"endişe etmene gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب عليك القلق
• عليك أن تقلق
• عليكَ أن تقلق
• يجب أن تقلقي
• ان تقلق
• داعي أن تقلقي

Endişe etmene gerek yok bence.
انا لا اعتقد بانه شيء يجب عليك القلق منه

Endişe etmene gerek yok.
يا يجب عليك القلق

Artık Endişe etmene gerek yok.
لذا , إستمع ليس عليك أن تقلق من أي شيء بعد الآن

Problem yok, patron. Endişe etmene gerek yok.
لا بأس يا زعيم، ليس عليك أن تقلق

Bu konuda daha fazla Endişe etmene gerek yok.
اتعلم ماذا ، ليس عليكَ أن تقلق بشأن هذا بعد الآن

Konser anlaşmaları, organizatörler, tanıtımcılar ve bunlara benzer hiçbir şey için Endişe etmene gerek kalmayacak.
ستعملين لحسابي لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

Bu konuda Endişe etmene gerek yok.
لا عليك ان تقلق لهذه الأمور بعد الآن

Şey, onlar hakkında daha fazla Endişe etmene gerek yok
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن.

Bunu Endişe etmene gerek yok, tamam mı?
ليس عليك أن تقلق بشأن ذلك أتفقنا؟

Artık Endişe etmene gerek yok... ikincisi...
ليس عليك أن تقلق... . --لأن الثاني سيكون

Endişe etmene gerek yok.
لا يجب عليك أن تقلق بشان هذا

Çoğu insan ne yapardı diye Endişe etmene gerek yok.
ليس عليكَ أن تقلق حيال ما يفعله معظم الناس.

Freddy hakkında Endişe etmene gerek yok, inan bana.
صدقني ، ليس عليكَ أن تقلق (بشأن (فريدي

Ama tatlım senin Endişe etmene gerek yok.
ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Bunun için Endişe etmene gerek yok bence.
-أتعلمي, لا أعتقد أنه يجب أن تقلقي - من هالناحية كثيراً .

Hiçbir şey hakkında Endişe etmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بخصوص شيء

Endişe etmene gerek yok.
لاعليك ان تقلق بخصوص ذلك

- Benim için Endişe etmene gerek yok.
ـ لا داعي أن تقلقي حيالي