"endişe etmeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تقلقوا

Tabii efem. Hallederiz. endişe etmeyin, olur?
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Onlar sadece cadılar için tarama olan bu sondalar, millet, endişe etmeyin.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

- Peter, ...bir solukta " bana oy verin" ve "federal hükümete geri ödemede endişe etmeyin" diyemez
صوتوا لي وبنفس الوقت لا تقلقوا حول تسديد ديون الحكومة

Sizi kullanmaya çalışacak ama endişe etmeyin ne olur ne olmaz diye size koruyucu büyü yaptım.
سوف يحاول إستغلالكم, لكن لا تقلقوا لقد وضعت تعويذة حماية عليكم تحسباً لذلك

Lütfen oğlunuz için endişe etmeyin, dostlarım.
أرجوكم لا تقلقوا على أبنكم يا أصدقائى

endişe etmeyin. Teşekkür ederiz.
فلذا لا تقلقوا بشأنها , شكرا للمعلومية

endişe etmeyin, yalnızca tuvalete gitmiştim.
لا تقلقوا ، ذهبت للحمـام و حسب

Akabinde Birleşik Devletler Atom Enerjisi Komisyonu'ndan bir açıklama geldi: Bu serpinti konusunda endişe etmeyin. Göğüs filmi çektirirken maruz kaldığınızdan fazlası değil." diyordu.
وبعدها صدر بيان من لجنة الطاقة :الذرية بالولايات المتحدة محتواه هو جوزيف روتبلات عالم بريطاني لا تقلقوا من هذا الغبار الذري فإنه لا يعرضكم" "إلى أكثر مما تعرضكم إليه أشعة الصدر السينية

FDA hakkında endişe etmeyin. Paranın çözemeyeceği mesele yoktur.
و لا تقلقوا بخصوص الـ (إف دي إيه) لا يوجد شيء لا تستطيع النقود حله

Sorun değil. endişe etmeyin.
لا بأس لا تقلقوا

endişe etmeyin çocuklar. İyiyim.
لا تقلقوا يا رفاق ، أنا بخير

Millet, endişe etmeyin.
يا رفاق لا تقلقوا حيال الأمر

Arcade oyuncuları geliyor. endişe etmeyin.
اللاعبون قادمون لا تقلقوا

endişe etmeyin, arkadaşlar. Benim bir çözümüm var.
لا تقلقوا يا أصدقاء فلدي الحل

endişe etmeyin.
لا تقلقوا

O.Ç.T.'yi endişe etmeyin..
(لا تقلقوا على (أي إم تي