"endişelenen" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقين
• بالقلق
• يقلق
• القلقة

Aynı zamanda, hayaletleri görebilen, uzun isimli bir çocuk için endişelenen bir adam olacağız
. وايضا , سنكون رجال قلقين من قبل ولد مع اسم طويل الذي يمكن ان يرى الاشباح

Çocuklarının sorumluluğu bir Müslüman'a verildi diye endişelenen aileler falan.
غالباً من آباء قلقين على أن مسلم سيتولى أمور أطفالهم، شيئ من هذا القبيل

Uçakların varlığı Washington'un bu işteki parmağını açık edeceğinden endişelenen başkan, operasyonun daraltılmasını emretti.
شعر الرئيس بالقلق من أن هذا قد يكشف دور واشنطن وأمر بتخفيض العملية

İşin gerçeği, senin için endişelenen tek ben değilim.
ألأمر هو أنا لست الوحيد الذي يشعر بالقلق

Hayır, evde senin için endişelenen ve senin dönmeni bekleyen... biri olduğunu bilip bunun tadını çıkarmalısın.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Ama şu anda ben babası için endişelenen Light Yagami'yim.
لكن في الوقت الحاضر أنا ياغامي لايت، من يقلق بشأن أبيه

Onun içinde büyüyen şey hakkında endişelenen bir tek ben miyim?
هل أنا الوحيدة القلقة من الشيء الذي ينمو بداخلها ؟

Her zaman onun öğrenmesi konusunda endişelenen kişi sensin.
حسنا , أنت الوحيدة القلقة دائما بخصوص معرفتها بما بيننا

Evinde oturup senin için endişelenen birileri var. Ve o kişiler, senin için endişelenmeyi bırakmayacak.
ثمة من يقضون الليل قلقين عليك وقلقهم هذا لن يتوقف

Senin için endişelenen bir sürü insan var Ann.
هناك اناس كثيرون كانو قلقين بشأنك، آن

Eminim sizler için endişelenen birileri vardır en kısa sürede temiz olan kişileri evlerine göndermenin bir yolunu bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
أنا متأكد أن جميعكم لديه أشخاص فى الخارج هناك قلقين بشأنكم وسوف نفعل ما بوسعنا لكى نكتشف من منكم نظيف لكى يذهب إلى المنزل بأسرع ما يمكن

Haraç vermekten bıkmış işverenler kızları hakkından endişelenen babalar, kanun eksikliğinden hakları yenmiş kadınlar ve erkekler.
-من يكونوا؟ -أصحاب أعمال سأموا التعرّض للإبتزاز ، آباء غاضبين، قلقين على بناتهم.

Tekrar suç işlemekten endişelenen kişileri dinliyor.
لقد كان ينصت للرجل الذي يشعر بالقلق حول إعادة مخاوفهُ.

Halk için endişelenen bir deli, evet.
مجنون بالقلق على الجماهير ، أجل

Amerika'daki uyuşturucu sorunu hakkında endişelenen tüm ebeveynler... ..Nikaragua hükümet yetkililerinin uyuşturucu kaçakçılığında rol aldığını duyduklarında çok sinirleneceklerdir.
أعـرف أنْ كـل عـائـلة أمريـكيه تـشعر بالقلق إزاء مشكلة المخدرات ستـكون فـضيحة أنْ نـعلم أنْ كبـار مسؤولين الحكومـة النيكاراغوائيـة متـورطين للغـاية في عمليـات تـهريب المخـدرات

Ben iyiyim. Ama benim için endişelenen birinin olması çok hoşuma gidiyor.
أنا بخير، لكنّي أحبّ أن يكون هنالك من يقلق عليّ

Evinde senin için endişelenen birilerinin olması güzel olmalı.
يجب ان يكون شعور رائع وجود شخص في البيت يقلق عليك

Dostun olarak, senin için endişelenen biri olarak soruyorum seni ne bu hale getirdi?
بمثابة صديقك وشخص يقلق عليك ما الذي جعلك هكذا؟

Ekonomi hakkında endişelenen bir tek ben miyim?
لم أنا الوحيدة القلقة حيال الإقتصاد؟

Senin için her gün endişelenen arkadaşın olarak soruyorum Damon ile aranızda ne var?
بصفتي صديقتكِ القلقة عليكِ، ما الأمر الذي بينكِ و بين (دايمُن)؟