"endişeleniyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقاً

Madem bu kadar endişeleniyordun neden bizi o gece engellemedin?
و طالما أنك كنت قلقاً لهذه الدرجة بهذا الشأن فلما لم توقفنا تلك الليلة

Ne yani onları senden önce öldüreceğimden mi endişeleniyordun?
ماذا, كنت قلقاً من أنني سأقتلها قبل أن تستطيع؟

Şişirilmiş ve işini düzgün yapamayan bürokrasinin nefretinden endişeleniyordun ama neyse ki elinde bütün imkanlar bulunan kindar ve intikamcı bir megalomanı karşına aldın.
أنت كُنت قلقاً جداً حول الغضب القادم من البيروقراطية المتضخمة وغير السليمة، ولكن تشعر براحة كاملة بالوقوع ضد

Başkaları öğrenecek diye endişeleniyordun.
و كنت قلقاً من أن يكتشف الناس . . بشأن

Zaten kitabının filme dönüşmesinden endişeleniyordun, yani Keith ile olan kısmın.
لقد كنت قلقاً من تحويل الكتاب إلى فيلم بخصوص ، (كيث)

Karın için endişeleniyordun hatırladın mı?
لقد كنت قلقاً بشأن زوجتكَ، ألا تتذكر؟

Karın için endişeleniyordun hatırladın mı?
كنتَ قلقاً حيال زوجتك.. ألا تتذكر؟

Bu noktada, Russ Brennan'ın hayatından mı endişeleniyordun? Doğru.
-كنتَ قلقاً حول حياة (روس برينان) في تلكَ اللحظة

- Madem ailen için bu kadar endişeleniyordun neden Üçlemeci'nin peşine düştün o zaman?
لو كنت قلقاً حقاً على عائلتك إذا لماذا قمت بمطاردة (قاتل الثالوث) ؟

Onun hakkında çok endişeleniyordun.
أنت تبدو قلقاً حياله

Bundan mı endişeleniyordun?
أكنت قلقاً بخصوص هذا؟

- Evet endişeleniyordun.
لم اكن قلقاً بشأنه -بلى كنت كذلك