| Endişelenmeme gerek kalmadı. | Open Subtitles | ولن يكون عليّ أن أقلق. |
| Müzik yaptığım için iyi hissederken onunla ilgili Endişelenmeme gerek olmuyor. | TED | فليس عليّ القلق بشأن ذلك بعد الآن إذ أن شعور بالراحة يغمرني عند عزف الموسيقى. |
| Böyle hissetmek için Endişelenmeme gerek yoktu. | Open Subtitles | خلتُ أنّه لن يتعيّن عليّ القلق حول هذا الشعور |
| İşim için Endişelenmeme gerek kalmadı. | Open Subtitles | لا أعتقد أن علي القلق بشأن عملي بعد الآن |
| Cadılarla çıkmamaları da gerekiyor, yani bu konuda Endişelenmeme gerek yoktur. | Open Subtitles | و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً، لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك |
| Başkaları hakkında Endişelenmeme gerek olmadığını fark ettim. | Open Subtitles | اكتشفت أه ليس عليّ القلق بشأن الأخرين |
| Laurent varken, o önemli günü kaçırma konusunda Endişelenmeme gerek yok. | Open Subtitles | فحين أفعلها مع (لورانت) لن بتوجب عليّ القلق من تفويت ذلك اليوم الحاسم |
| En azından Dorrit'le ilgili Endişelenmeme gerek yok. | Open Subtitles | سعيد و حسب أنه لا يتوجب عليّ القلق حول مواعدة (دوريت) للفتيان |
| Ama sen de biliyorsun ki bu konuya Endişelenmeme gerek yok. | Open Subtitles | لكن، أنت تعلم، ليس علي القلق بشأن كل ذلك |
| Onun için Endişelenmeme gerek yok. Oak Knoll'da. | Open Subtitles | ليس علي القلق بشأنه هو بدار العناية |
| Şu anda onlar için Endişelenmeme gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن أقلق بشأنهم الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 