"endişelenmememi" - Translation from Turkish to Arabic

• أقلق
• اقلق

Onun için endişelenmememi istedi ve iyi bir yerde olduğunu söyledi.
ولقد قال لي بأنه لا داعي لأن أقلق بأمره، وأنه في أكثر الأماكن أماناً

Bayan Donata, benim için büyük planlarının olduğunu ve endişelenmememi söyledi.
السيدة دوناتا قالت لي أنها لديها خطط كبيرة من اجلي وأن لا أقلق

Konuşabilseydin senin için endişelenmememi söylerdin, değil mi?
لو كان بوسعك الكلام لأخبرتني بألاّ أقلق بشأنك، صحيح؟

Herkes endişelenmememi söyledi. Hükümetin umursamadığını söylediler.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Yolda yürürken senin hayalini gördüm bana endişelenmememi ve iyi bir anne olduğumu söyledin.
لقد اتاتني رؤيا وانا امشي وانت اخبرتني بان لا اقلق وانني كنت اماً جيدة

sakın bana başımı çevirdiğimde devrildiğin için endişelenmememi söyleme.
لا تخبرني أن لا أقلق بينما وفي المرة الوحيدة التي ابتعد فيها عنك, تنهار.

Çok korkmuştum ama bana endişelenmememi söylediler.
كنت خائف جدا , لكنهما أخبراني بأن لا أقلق

endişelenmememi söylediğini biliyorum ama sürekli bir şeyler bulmaya çalışıyor.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء

endişelenmememi çünkü ölmeyeceğini söyledin!
أخبرتنى أن لا أقلق لأنك لن تحاول قتل نفسك للآن

Babamın babası bunu her savaşta takmış ve bunu takarsan fazla endişelenmememi sağlar.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

ve şimdi kraliçenin en iyi izcisi Norda... peşlerine düştü... ve sen bana endişelenmememi söylüyorsun.
والآن نوردا مقتفية الإمبراطورة الأفضل في مطاردة... وأنت تخبرني ألا أقلق نفسي؟

Bana endişelenmememi ve bir şeyler düşüneceğini söyledi.
قال لي ألا أقلق وأنه سيفكر في حل ما.

Elimden tuttun, ve bana endişelenmememi söyledin.
أمسكتي بيدي وطلبتي مني ألا أقلق

Keşke insanlar bana endişelenmememi söylemese.
أتمنى أن يكف الناس عن إخباري بألا أقلق

Yani sürekli endişelenmememi söylüyorsun ama nereden biliyorsun?
تستمر في القول أن لا أقلق لكن ما أدراك؟

Endişeliydim ama Lorin bana endişelenmememi söyledi.
..... لقد كُنت قلق ولكن لورين أخبرني بأن لا أقلق

endişelenmememi ve o şeyi bulur bulmaz iyi olacağımızı söyledi.
قال بألا أقلق جميعنا سنصبح أفضل ... بمجرد أن

Bak sen söyledin. Senin için endişelenmememi, seni rahatlatmaya çalışmamamı söyledin.
...انت الشخص الذى قال الا اقلق بشأنك او اواسيك

Getman o konuda endişelenmememi söyledi.
"قيتمان" اخبرني الا اقلق على ذالك