"endişelenmene gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليك القلق
• ليس عليك أن تقلق
• لا يجب أن تقلقي
• لا يجب أن تقلق
• ليس عليكِ أن تقلقي
• ليس عليكِ القلق
• لا داعي للقلق
• لا يجب عليك القلق
• يكن لديك ما يدعو للقلق
• لا تقلقى
• لا تقلق بشأن ذلك
• لا يجب ان تقلق
• لذا لا تقلقي
• ليس عليك ان تقلق
• لا تقلق بشأن هذا

Teşekkür ederim, ama endişelenmene gerek yok. Ben iyiyim. Pekâlâ, ister inan ister inanma, ama burada çalışmana sevindim.
شكرا لك, ولكن فعلاً ليس عليك القلق, أنا بخير

Bizim için endişelenmene gerek yok.
لا أريدكما أن تتأذيا ليس عليك أن تقلق علينا

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

ama senin bunun için endişelenmene gerek yok.Cep telefonun var.
لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا أنت معك هاتف خلوي

Ama senin peşinde değiller, yani endişelenmene gerek yok.
لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

Ve artık endişelenmene gerek yok çünkü ortada bilinecek bir şey kalmadı.
و ليس عليكِ القلق بعد الآن لإنهُ لم يتبقي شىء ليتم إخباره.

Güvenlik önlemi aldım, yani endişelenmene gerek yok.
لقد وضعت حراسة أمنية لهم لذا لا داعي للقلق

Ama artık endişelenmene gerek yok, dostum!
ليس عليك القلق بخصوص هذا بعداً الآن، يا صديقي

Ama bunun için endişelenmene gerek yok. Bunu halletmek bizim işimiz.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

Alan, endişelenmene gerek yok.
ألن, ليس عليك القلق انتا تفكر عن شارلي القديم,

Eee, diğeri hakkında endişelenmene gerek yok çünkü artık daha iyi bir şeyimiz var.
اذاً ليس عليك أن تقلق بشأن الاشياء الأخرى لانه لدينا شيء أفضل الأن

Artık endişelenmene gerek yok çünkü taşındım.
ليس عليك أن تقلق حيال الأمر فقد انتقلت من المنزل

Babam konusunda bir sıkıntım yok bu yüzden benim için endişelenmene gerek yok.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

endişelenmene gerek yok bana birşey olmaz.
لا يجب أن تقلقي لن يحدث شيء لي.

Bilmeni isterim ki benim hakkımda endişelenmene gerek yok.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك لا يجب أن تقلق بشأنى

Cat, düğün planlandı, endişelenmene gerek yok.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Bak, söyledim sana. Benim için endişelenmene gerek yok.
إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

Daha fazla endişelenmene gerek yok artık.
لا داعي للقلق حول هذا الموضوع بعد الآن , وبالرغم من ذلك.

Esas nokta, seks yapmak için yeterince zeki olup olmadığın konusunda, endişelenmene gerek yok, tamam mı?
ما أود الوصول إليه هو أن لا يجب عليك القلق حيال أن تكون ذكيًا كفاية للمعاشرة، حسنًا؟

Elbette, bunun için endişelenmene gerek yok.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

Ben buralarda oldukça endişelenmene gerek yok, biliyorsun değil mi?
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك

Bu hafta sonu gideceğim, bu yüzden endişelenmene gerek yok.
سأكون بها في نهاية هذا الاسبوع ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك

Jessica'yla birlikte olurum diye endişelenmene gerek yok.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

Vaftiz babanız her şeyle ilgilendi. Yani bunun için endişelenmene gerek yok.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Beni düşünüp endişelenmene gerek yok.
ليس عليك ان تقلق بشاني بعد الان

endişelenmene gerek yok. Şaka yapan sadece sen değildin.
لا تقلق بشأن هذا لم تكن الوحيد الذي كان يمزح