"endişelenmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يقلق

Tamamen değersizdir. Gördüğünüz gibi, NCIS'in endişelenmesine gerek yok beyler.
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده

Yani Shane'nin kendi hayarı ile ilgili endişelenmesine gerek yok diyorsun.
أتظنين أن شاين لا يجب أن يقلق من أن يقوم بعلاقة أخرى الآن؟

Eğer Daniel masumsa endişelenmesine gerek yok.
حسنا.. اذا كان دانيال بريئا فـ ليس هناك سبب ليجعله يقلق ؟

Kimsenin benim için endişelenmesine ve kimsenin bana dışarı çıkamayacağımı söylemesine ihtiyacım yok.
لا أود أن يقلق عليّ أحد، وطبعاً لا أود أن ينهاني أحد عن الخروج

Bu önemli. Benim hakkımda endişelenmesine gerek yok.
هذا الأمر هام، ليس عليّه أن يقلق بهذا الشأن.

Aslında ahlak masasındayken tanıştığım bir kadın taciri, her neyse, hiçkimsenin içip araba sürmekle ilgili endişelenmesine gerek yok
راحة احد السائقين الذي اعرفهم عندما كنت اقوم بأمور سيئة على اي حال لا احد يجب ان يقلق بخصوص الشرب والقيادة

Alınan bilgilere göre Bay Slovak'ın kefaleti için endişelenmesine gerek yokmuş.
برنامج "أخبار العمل" يعلم بأن السيد سلوفاك لا يجب أن يقلق حول كم هو سيدفع ثمن الدفاع عنه

Kendi oğlumun benim için endişelenmesine ihtiyacım yok.
لا أريد لإبني أن يقلق بشأن ذلك

endişelenmesine gerek yok.
يجب أن يقلق حيال هذا لأنهالقضية..

Chloe, sadece benimle alakalı değil. Herkesin endişelenmesine nasıl izin verirsin?
(كلوي) هذا أكبر كثيراً مني كيف تجعلين الجميع يقلق هكذا

Bizim için endişelenmesine gerek yok.
لا ينبغي ان يقلق علينا.

Babanın endişelenmesine gerek yok.
فعلى والدكِ أنّ لا يقلق

endişelenmesine gerek yokmuş.
ما كان يجب عليه أن يقلق

Pekâlâ, endişelenmesine gerek yoktu çünkü babası Medved onu buldu aynen öğleden sonra seni bulduğum gibi.
لم يكن هناك داعي لئن يقلق لأن والده (ميدفيد) وجده كما وجدتك عصر اليوم

Hatta torunlarının Bir daha para için endişelenmesine gerek kalmaz
لن يقلق حيال المال مجددًا.

endişelenmesine gerek yok.
لا داعي أن يقلق

Kimsenin endişelenmesine gerek yok.
لا أحد يجب ان يقلق.

En azından Luke'un bu konuda endişelenmesine gerek yok.
على الأقل ليس لدى (لوك) ما يقلق بشأنه.

Chris'in babası için endişelenmesine gerek yok.
(كريس) لا يحتاج أن يقلق عن والده.