"endişelerin" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقك
• مخاوف
• مخاوفك

Eğer onu geri alamazsak, kayıp cadından daha büyük endişelerin olur.
اذا لم نستعدها سيكون لديك قلق اكبر من قلقك على ساحرتك

Demek ki endişelerin bitmiş! Tatile mi gidiyorsun?
اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة

Senin endişelerin üzerine, Knight Endüstrisi'ndeki bütün çalışanların dosyalarını kontrol ettim.
لتخفيف حدة قلقك ، سوف أفحص ملفات كل من يعمل في مصانع نايت و إدارات البحوث والتطوير

Akademik endişelerin olursa, odama uğra.
لو أنّ لديك أيّة مخاوف من الاكاديمية, تعالي إلى مكتبي

Yani, en azından başka endişelerin olmadığı sürece... iyi durumda olduğunu söyleyebilirim.
لذا ، ما لم تبدأ ، أى مخاوف صحيه . يمكننى القول بأنك بحال ممتاز

Üzüntülerin, endişelerin, ve çekincelerin gidecek... ve parmağımı şıklatana kadar... bu durumda kalacaksın.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

Böyle bir hikayeyi herkesten önce yazmayı istediğini biliyorum ama endişelerin bana biraz kişisel geldi.
أعرف أنك تحبين السبق الإخباري لكن مخاوفك تبدو شخصية

Aile geçmişin, Donaldson'larla olan geçmişin ayrılıklar konusundaki endişelerin.
تاريخ عائلتك تاريخك مع عائلة دونالدسون قلقك الشديد بسبب الانفصال

Ayda bir değişiyor olabilirsin, ama kim olduğun, ne olduğunla ilgili endişelerin seni yiyor.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

Vincent'in hayatımızda olması konusundaki endişelerin hakkında.
بشأن قلقك من وجود فنسنت في حياتي في حياتنا

Bende olsam aynısını yapardım, ama endişelerin yersiz.
أقوم بنفس الشيء لكن قلقك لا مبرّر له

endişelerin beni kanser edecek.
قلقك المتزايد يصيبني بالسرطان

Tye konusundaki endişelerin yersiz.
قلقك لهذا تاي هو تافه

Özel hayata müdahale konusunda, düşüncelerin, hislerin, endişelerin oldu mu?
أراودتك أفكار، مشاعر، مخاوف حيال إنتهاك الخصوصيه؟

Geçici olarak gelme konusunda bile endişelerin vardı, biliyorum.
أعلم أنّه كان لديك مخاوف حتى حول مجيئك مؤقتا

Dünyanın, sağlığı hakkında duyduğu endişelerin küresel piyasaları kaosa sürükleyişinin ardından bu olağanüstü olay, herkese umut ve güven aşıladı.
إن مخاوف العالم بشأن صحته أغرقت الأسواق المالية العالمية في حالة من الفوضى كانت هذه، في الواقع لحظة غير عادية من الأمل والاطمئنان

Biliyorum, endişelerin var.
أعلم أنّ لديك مخاوف

endişelerin var.
لديكَ مخاوف

Lanetim hakkındaki endişelerin gidecek, ben de sonunda Hope'a yoğunlaşabileceğim.
مخاوفك حيال موقفي ستهون، وسأتمكَّن أخيرًا من التركيز على (هوب).

Senin onlar hakkındaki endişelerin ne yönde?
ما هي مخاوفك نحوها؟

İşle ilgili endişelerin... eriyor... yok... oluyor.
...مخاوفك بسبب عملك ذابت واختفت