"endişeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقون
• قلقين
• مهتمون
• قلقان

Eğer ona sert davranırsak, ...dışarıdan karışıyor gibi görünmesinden dolayı endişeliyiz.
نحن قلقون أن يبدو كل هذا كتدخل خارجي لو قسونا عليه

İlerlemenin duraksayacağından endişeliyiz.
ونحن قلقون بعض الشيء، بأن التقدم لحد اليوم قد يتأخر.

Yeterince iyi olmadığımız için endişeliyiz.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Ve biz senin takıldığın bu kötü arkadaş grubu konusunda endişeliyiz.
ونحن قلقين حيال مجموعه الشباب الاشرار الذين ترافقهم وتمشي معهم

Kusura bakmayın. İlk çocuğumuz. Biraz fazla endişeliyiz sanırım.
آسفان جداً، إنها طفلتنا الأولى أظننا قلقين أكثر من اللازم

Özellikle Küba konusunda endişeliyiz.
نحن بوجه الخصوص مهتمون بـ كوبا

Araya gireceğim ama bozulmanın oranı konusunda ikimiz de endişeliyiz.
فقط للتعجل , كلانا قلقان حول معدل التدهور

Biliyorum, hepimiz iklim değişikliği hakkında endişeliyiz ama problem iklim değişikliği değil.
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال التغير المناخي، ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.

Başkan: "Bu konuda endişeliyiz çünkü kendi selametimiz ve güvenliğimizle bağlantısı bulunmakta." dedi.
وقال الرئيس: 'نحن قلقون حيال ذلك لان 'ذلك متعلق بسلامتنا الخاصة وأمننا

Baban çok endişeli! Hepimiz çok endişeliyiz!
أبيك قلق جداً عليك وكذلك كلنا قلقون عليك

Biraz endişeliyiz tatlım,senin çok fazla çalışıyor olman. .
إننا قلقون قليلاً نتلقى منكِ رسائل إلكترونية من مكتبك في الثانية صباحاً

endişeliyiz, çünkü son olaylar göz önüne alındığında dikkat dağınıklığından çok daha kötü durumda olmalıydın.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني

Ayrıca çok fazla çalıştığın için de endişeliyiz.
لكننا أيضاً قلقون لأننا نعتقد بأنك تعمل بجد

Gördüğünüz üzere çok endişeliyiz, ama sizden şimdilik hastaneye gelmemenizi rica ediyoruz.
إنه لجلي كوننا قلقون للغاية، لكنني أود أن أطلب منكم، عدم زيارتها في المستشفى في الوقت الحالي.

Hepimiz ne olacağı hakkında oldukça endişeliyiz.
جميعنا قلقون قليلاً إلى ماذا سيقود .هذا الأمر

Tehditin, tamamen ortadan kaldırılmadığından endişeliyiz.
.. إنّنا قلقون من ألاّ يكون التهديد . قد تم القضاء عليه

Çünkü o konuda endişeliyiz. Alırsan harika olur.
لقد كنا قلقين حيال الامر هذا سيكون رائعاً

Notları iyi fakat bizler yaratıcı yönü hakkında biraz endişeliyiz.
درجاتُها جيّدة لكننا قلقين قليلاً حول بعض اعمالها الابداعية

Fakat çok uzun süre beklediğin için endişeliyiz.
ولكننا جميعاً قلقين أنك إنتظرتَ مدةً أطول.

Sadece ilişkinizin biraz hızlı ilerlemesinden endişeliyiz.
إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة

Hepimiz Noriko için endişeliyiz.
الأمر فقط أننا جميعا مهتمون لأمر(نوريكو)

Bay ve Bayan Hughes endişenizi anlıyorum, hepimiz endişeliyiz ama gelmemeliydiniz.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ