"endişenizi anlıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أفهم قلقك
• أتفهم قلقك
• أتفهم مخاوفك
• أقدر قلقك
• أقدر إهتمامك

Evet General. Sinyalle ilgili Endişenizi anlıyorum.
نعم جنرال أفهم قلقك عن الإشارة

Endişenizi anlıyorum. Ama eşiniz öldürüldü ve o odada neler olduğunu bilmiyoruz.
أفهم قلقك على أية حال، زوجتك قُتِلت،

Bay Wright, Endişenizi anlıyorum ama sadece görünün, konuşmayın.
سيد رايت .. أنا أتفهم قلقك و لكن .. الآن

Endişenizi anlıyorum, ama sizden bana biraz daha zaman vermenizi istiyorum.
أتفهم مخاوفك ولكني أطلب منك أن تمهلنا القليل من الوقت.

Endişenizi anlıyorum ama Kyle kayıpken öylece oturamam.
تعرف,تدخلك في هذه القضية قد يعتبر تضارب مصالح نعم,أقدر قلقك لكن

Endişenizi anlıyorum, ama oğlum üç gece önce en iyi arkadaşını kaybetti. Sadece bunu atlatmaya çalışıyor.
إسمعي أنا أقدر إهتمامك ولكن إبني فقد أعز أصدقائه منذ 3 أيام

- Bakın, Endişenizi anlıyorum... - Sen...
- انظر، أفهم قلقك

Endişenizi anlıyorum, ama hâlâ ona sormam gereken şeyler var.
أنا أتفهم قلقك تماماً، لكنني مازلت في حاجة لأن أسألها بعض الأسئلة.

Endişenizi anlıyorum, ama hepimiz iyiyiz.
أتفهم قلقك لكننا بخير

Endişenizi anlıyorum.
ولكن أتفهم قلقك

Endişenizi anlıyorum. Stop.
أتفهم مخاوفك الحالية." نقطة"

- Endişenizi anlıyorum.
- أتفهم مخاوفك

Endişenizi anlıyorum. Her şey çok iyi gidiyor.
أقدر قلقك لكن كل شيء على مايرام

Endişenizi anlıyorum, ama oğlum üç gece önce en iyi arkadaşını kaybetti.
أنصتي لي ... انا أقدر إهتمامك لكن إبني فقد أفضل أصدقائه منذ ثلاثة أيام فقط