"engel olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيوقف
• سيوقفه
• سيمنعك من
• يمنعني من
• يمنعهم من
• سيوقفني

Eğer bunu senin ellerine bırakırsam onlardan birinin de aynı şeyi yapmasına ne engel olacak?
لو تركتك تتولى الأمر بيديك، ماذا سيوقف واحداً منهم لفعل المثل ؟

- Ağaç kabuğu şimdilik dönüşüme engel olacak ama vücudundaki zehri durdurmak için panzehir gerek.
النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق لوقف السم في نظامه

Yani, Khan'ı verdikten sonra bizi öldürmemesi için ona ne engel olacak?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟

- Ona kim engel olacak ?
- من سيوقفه ؟

Orada olmam, tanık kürsüsünde heyecandan konuşamamana engel olacak gibi görünmüyordu.
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود

Öyle, ama bu benim eğlenmeme engel olacak bir sebep değil.
ظننتُ أن هذا الأمر يتعلق بي أنهُ كذلك لكن لا يوجد سبب يمنعني من الحصول على بعض المرح لنفسي أيضاً

Diyorum ki İngiltere şimdi dönecek olursa o hisarı ele geçirmelerine engel olacak hiçbir şey yok.
ما أقصده لو أردت إنكلترا العودة الآن ليس هناك أي شيء يمنعهم من السيطرة على ذلك الحصن

Romanları, tren garlarındaki gazete büfelerinde satılan Agatha Christie seni öldürmeme ne engel olacak?
و أنتِ (أغاثا كريستي) و كتاب محطة السكك الحديدية الرومانسي -ماذا سيوقفني عن قتلك ؟

Donnagon'ın, Silici'yi kullanmasına kim engel olacak?
من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

Karşı karşıya oldukları şeyin yüzünü değiştirmesine ne engel olacak?
وما سيوقف ما يواجهونه من تبديل وجهه؟

Ya McClaren'in aynı şeyi bir başkasına yapmasına kim engel olacak?
ومن سيوقف (ماكلرين) عن فعل ذلك مرة أخرى مع شخص آخر ؟

Efendim, bu kadar iyi düşünülmüş bir planı sorgulamak haddime düşmese de, ama acaba tasmayı çıkarmanıza ne engel olacak?
{\pos(192,240)}سيّدي، لست بموضع لأجادل خطتك المحكمة، {\pos(192,240)}لكن ما الذي سيمنعك من نزع الطوق!

Sence inancın, kafesine işememe de engel olacak mı?
هل تفترض الإيمان سوف يمنعني من التبول في القفص الخاص بك؟

Bal gibi dökecegim. Su kapidan çikmama kim engel olacak?
ما الذي يمنعني من الخروج من هذا الباب؟

Bütün bunlardan sonra, fikrimi değiştirmeme ne engel olacak?
قبل كل شيء، مالذي يمنعني من تغيير رأيي؟

Birbirlerini öldürmelerine engel olacak biri.
شخصا يمنعهم من قتل بعضهم البعض

Onların senin peşinden tekrar gelmelerine ne engel olacak?
ما الذي يمنعهم من السعي خلفك مجددا؟

Evi yakıp yıkmalarına kim engel olacak?
و يمنعهم من إحراق المنزل ؟

Hepinizi öldürmeme ne engel olacak?
ماذا سيوقفني عن قتلكم جميعا ؟