"engel olamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أستطع مساعدة
• لم أستطع منع نفسي
• لم أستطع إيقاف
• لم أستطع إيقافها
• لم أستطع التوقف
• استطع منع
• لم أستطع أن أمنع

Onu gördüm ve kendime engel olamadım.
على قبر جدتك رأيتها، و لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

Kendime engel olamadım.
لم أستطع مساعدة نفسي.

Görmek istememiştim ama kendime engel olamadım.
لم أكن اريد ذلك ولكن .. لم أستطع منع نفسي

Kendime engel olamadım. Onu yarışmaya soktum.
لم أستطع منع نفسي قم بتسجيله

Onu merdivenlerden aşağı ittim kendime engel olamadım.
أصغي، قد دفعتها لأسفل الدرج لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Benim suçumdu, engel olamadım.
هذا خطأي، أنا لم أستطع إيقافها.

Kahve aromalı beyaz çikolata bile vardı. Kendime engel olamadım vallahi!
كان لديهم اسبريسو موكا الشوكولاته البيضاء لم أستطع التوقف عن شربها!

Hediye almamaya karar verdik ama kendime engel olamadım. - Geçen gün alış verişe çıkmıştım ve...
اوه,لا تبالي فانا ايضا لم استطع منع نفسي

- Büyük bir yanın mı? - Kendime engel olamadım.
- كأنه لم أستطع أن أمنع نفسي من ذلك الشعور -

Kendime engel olamadım Claire.
(لم أستطع مساعدة نفسي يا (كلير

Kendime engel olamadım.
لم أستطع منع نفسي

engel olamadım.
لم أستطع منع نفسي.

Dönüştüğü şeye engel olamadım ama arkadaşlığımızı hiç kesmedik.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

Ben... ben sadece kendime engel olamadım.
... أنا فقط ... أنا فقط لم أستطع إيقاف نفسي ...

- Buldum ama ona engel olamadım.
فعلت لكني لم أستطع إيقافها

engel olamadım. engel olamadım.
لم أستطع التوقف، لم أستطع التوقف

engel olamadım... tüfek namlusunun uzunluğu hakkında düşünüyordum.
...لم أستطع التوقف عن التفكير حول طول ماسورة البندقية

Üzgünüm, engel olamadım kendime. Ben Joel.
أسف , لم استطع منع نفسي , أنا (جول)

Kendime engel olamadım işte.
حسنًا، أعرف ولكني لم أستطع أن أمنع نفسي