"engellemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنعهم
• لا تمنع
• يوقفك
• يمنعني من

Kimse onların dışarı çıkmalarını engellemiyor. Kapılar, az önce kullandığınız gibi,... ..içeride heryerdeler.
لا احد يمنعهم من المغادرة كالابواب التي اعتدت استخدامها

Fakat bu yine de haftada üç kez, yemeğime peynir koymalarını engellemiyor.
ولكن هذا لم يمنعهم من "وضع الجبن في طعامي لثلاث مرات أسبوعيًا"

İnsanların kendilerini korumasını da engellemiyor.
كما أنها لا تمنع الناس من حماية أنفسهم.

Ama şu anda kurban ailelerinin programa baktıklarını varsaymak bu sorularınızı engellemiyor.
... أسر الضحايا ربما تكون تشاهد العرض... أنا لا أريد ذلك أن يوقفك..

Bu suçları araştırmanızı kimse engellemiyor.
لا أحد يوقفك عن التحقيق في هذه الجرائم

Ama her gözümü kapadığımda onun yüzünü görmemi engellemiyor.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Sabahtan beri kendime aynı şeyi söylüyorum. Ama yüzünü görmemi engellemiyor.
ما زال هذا لا يمنعني من رؤية وجهها

Kimse onları engellemiyor.
لا أحد يمنعهم

Suçu bana atmanı engellemiyor.
و هذا لا يوقفك من إلقاء اللوم عليّ

Yankee'lerin yaptığı vuruşla da ilgilenmiyorum ama bu düşünmemi engellemiyor.
أجل ، أيضا ضرب فريق "اليانكيز" للنظام لكن هذا لا يمنعني من التفكير بخصوصه

Ve kusmamı da engellemiyor...
وهذا لم يمنعني من التقيّأ على...