"engelleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنع
• سيمنع
• سيوقف
• لإيقاف
• يمنعني
• يمنعكِ
• يمنعهم
• تمنع
• لعرقلة
• لمنع
• سيمنعها
• يمنعك
• يمنعه
• لمنعه
• ستمنع

76 farklı ülkede anlatılacak bir hikayeyi engelleyecek bir mahkememe kararı çıkartmaya çalışın.
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Bizimkilerin şarjörlerini üstünüze boşaltmasını, benim de benim olanı almamı ne engelleyecek?
مالذي سيمنع رجالي من إفراغ الرصاص عليكم هنا والان وأخذ منكم حاجتي؟

Panzehirin onun esas amacını engelleyecek tek şey olduğunu biliyordu.
كانت تعلم ان المضاد هو الشىء الوحيد الذى سيوقف خطته

İnanıyorum ki John'ların iş saatinde seks satın almarını engelleyecek bir yol var.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

Birini gerçekten isteseydim evrende ona gitmemi engelleyecek hiçbir şey olamazdı.
لو أنني أردت حقاً أن أكون سيئاً للغاية لن يمنعني شيئ من التوقف قبل أن أرميه من الباب

Hayır, onu affetmeni, onunla evlenmeni engelleyecek hiçbir şey yok.
لا شيء يمنعكِ من استقباله و هو عائدٌ للمنزل او من الزواج به

Kıyılarda yer alan avcıları geçtikten sonra doğdukları ırmağa varmalarını engelleyecek çok az şey vardır.
بمجرّد اجتيازهم هؤلاء المفترسون الساحليون فلا يمنعهم من وصول نهر موطنهم شيء

Eğer Loki duvarcıyı engelleyecek bir yol bulmazsa tanrıların her biri ayrı bir acılı ölümle onu tehdit ettiler.
وهدّده جميع زملائه من الأسياد بموتٍ مؤلمٍ بشكلٍ لا يمكن تخيّله إذا لم يجد وسيلةً ما تمنع البنّاء من استلام أجره.

Başkalarının birleşme planlarını engelleyecek kadar içeriden neler olduğunu öğren.
مـا يكفي لعرقلة أي خطط إندماج قد تطرأ وعليك بإكتشـاف عمـا إذا كـانت الدفـاتر التجارية جـاهزة لنـا

Annenin seni bu kadar strese sokmasını engelleyecek bir yol bulmalıyız.
علينا فقط إيجاد طريقة لمنع أٌمكِ من إثارة توتركِ لهذه الدرجة

Lysine bağımlılığı, hayvanlar adadan kaçarsa... onların yayılmasını engelleyecek.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Kurbanın üzerinde karnının hareketini engelleyecek kadar ağırlık olması lazım böylece akciğerlere hava gidemez.
يجب أن يكون هناك وزناً كافياً على الضحية حتى يوقف البطن عن الحركة و ذلك حتى يمنع المزيد من الهواء من الدخول إلى الرئتين

Tüm Birleşik Devletler hastanelerinde gerçekleşen ve onaylanmış doğumları engelleyecek olan, kabul edilen yeni yasalara karşı çıkıyorlar.
يقفون ضد المشروع الجديد الذي سوف يمنع اقرار الولادات الجديده بالمستشفيات

Toplu halde yer değişimi, doğal seçim olmaz ve insan kitlesi büyüklüğü zaman içindeki değişimi engelleyecek seviyededir.
و لو عدد السكان كبير بما فيه الكفاية, سيمنع أية إنجراف عشوائي.

Bu da rahibin ona insan üstü yetenekleri veren beynindeki özel yere ulaşmasını engelleyecek.
سيمنع الراهب من تشغيل المنطقة بدماغه.. التي تمنحه القوة الخارقة

Eğer savaş olursa, bizim imanlı Yerli'lerin ayaklanıp biz uyurken gırtlaklarımızı kesmelerini engelleyecek ne var?
لو كانت هناك حرب ، ما سيوقف الهنود المتحولون للمسيحية من التمرد و ذبحنا و نحن نائمون؟

Bu dünyada, kötülük çarkının yeniden dönmesini engelleyecek kadar sevgi ve para yok.
فلا يوجد حب كافِ بهذا العالم، ولا يوجد مال كافي لإيقاف تلك الفريزة القديمة من الظهور مُجدّداً.

Görgü tanığı ile konuşmamı engelleyecek bir durum yok özellikle o kişi annemse.
لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي

Geçen gece sizi takip edenler her kimse aynı şeyi bir daha yapmalarını ne engelleyecek?
أياً كانوا مَن سعوا وراءكم ليلة أمس، ما الذي يمنعهم من إعادة الكرة؟

Pilotun bunu yapmasını engelleyecek bir güvenlik koruması olma olasılığı yüksek.
من المنطقي أن نفترض أن آلية التأمين من الأعطال تمنع الطيار من فعل ذلك

Pilatus'un gelişini engelleyecek herhangi bir şey duyarsan bunu bilmek isterim.
والآن هل تعرف أي مؤامرة لعرقلة وصول موكب بايلوت. أنا مستعد لسماعها

Açık bırakıp periyodik olarak ışığı hızlıca ve güvenlice engelleyecek bir şey kullanmak daha iyi bir seçenek.
من الأفضل تركه مفتوحًا، واستخدام شيء آخر لمنع الضوء بصفة دورية على نحو يمكن الاعتماد عليه وسريع.

Diğer misafirlerin de bulunması onun yaygara çıkartmasını engelleyecek.
حضور الضيوف الآخرين سيمنعها ،من التسبّب بفضيحة .. وعندما ينتشر خبر شراكتنا

Hem diyabetinin geceleri çalışmanı engellemesi maça gitmeni engelleyecek değil.
من العمل ليلا فليس معناته ان يمنعك من الذهاب للمباراة.

Peki Amerikalılar olayı anlayıp bize misilleme yapana kadar, kitabını açıp her ismi teker teker aramasını ne engelleyecek?
...ما الذي يمنعه من أخذ ذلك الكتاب ...والإتصال بكل الأسماء الواحد بعد الآخر... ...حتى يعرف الأمريكان أنه نحن وينتقم؟

Kalbindeki sevginin, oğlunun kötü yola sapmasını engelleyecek kadar büyük olduğunu düşünüyordu fakat çocuk büyüdükçe, kana susamışlığı daha da doyumsuzlaşıyordu.
اعتقدت ان الحب الذي بقلبها سيكون قوياً بما فيه الكفايه لمنعه من التحول لطريق الظلام. لكن عندما تقدم في العمر رغبته في الدماء كانت نهمه.

Bunun avantajı, ucun hemen dışarı çekilmesini engelleyecek, ee, daha fazla yaralayacak bir tür kancalarının bulunması.
ميزة هذه أنه يوجد لها داعمة ستمنع الرأس من الإنفكاك، ما سيؤدي لضربة أكثر وجعاً