"engelleyen" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنعني
• يمنعك
• يعيق
• منع
• يعيقك
• يحجب
• يعيقني
• حجب
• تمنعك
• يمنعكِ
• يمنعنا
• يمنعه
• منعته
• تعيق
• تعقنا عن تنفيذ

Peki su an kapidan cikip her seyi millete anlatmami engelleyen sey nedir?
إذن مالذي يمنعني من التوجه للخارج حالاً و فضح أمركَ أمام الملأ ؟

Balık gibi seni deşmemi engelleyen tek şey şu soylu dul.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

Bu, rüyalarında biri seni kovaladığı zaman yatağından kaçmanı engelleyen şeydir.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Nefes almasını engelleyen bir şeyler olabilir. Bak bakalım bulabilecek misin?
ربما هناك شئ يعيق مجرى الهواء لنرى إن كان بإمكانكِ إزالته

Genç Dünya'nın donmasını engelleyen volkanlardı.
لقد كانت البراكين ما منع كوكب الأرض الشاب من التجمد تماماً،

- Bunları, seni engelleyen hasta biri varken yapamazsın.
لا تسطيع التقدم في عملك و أنت مرتبط بشخص مريض يعيقك

Bana uyumamı engelleyen bir ilaç verseniz olmaz mıydı?
لا أفهم لماذا لا تعطيني دواء يمنعني من أن أحلم

Seni aramamı engelleyen şey işime olan bağlılığım değildi.
تفانيّ لعملي لم يمنعني من الردّ على إتصالك

Özgeçmişimi sunmamı engelleyen Parlamento yasaları var.
هناك قانون برلماني يمنعني من نشر سيرتي الذاتية

Bu kadınla ilişki kurmanı engelleyen bir şey var.
انت مهتم بامرها,لكن هناك شيء يمنعك من بدء علاقة معها

Beyine görüntü gönderebiliyorsan, beyinden görüntü çekip almanı... engelleyen şey ne?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

İkinci büyük düşüş, havuzların yanına olukların uygulanmasıyla olmuştu. Bu oluklar, yüzücüleri engelleyen türbülansın oluşmasına engel olmakla beraber suyun taşmasına izin veriyor.
والمنحدر الثاني، بداية ظهور المزاريب على جانب حوض السباحة التي تسمح للمياه بالتدفق، بدلاً من أن تكون مصدر تشويش يعيق السباحين أثناء تسابقهم.

Uzun mesafeli algıyı engelleyen bariyeri şimdi kaldıracağım.
سألغي الآن الحاجز الذي يعيق الاستشعار الحسي للمدى البعيد

Asteroidlerin gezegene dönüşmesini engelleyen onun yerçekimi.
جاذبيته هي ما منع الكويكبات من تشكيل كوكب جديد

Kalbine kan pompalanmasını engelleyen bir pıhtı yüzünden öldü.
ماتت من تجلط دم هذا منع الدم من التدفق لقلبها

Seni engelleyen bir şeyden kurtuluyormuşsun gibi düşün.
فكر بأن تتخلص من شئ الذي يعيقك

Araya giren ve yıldız ışığını engelleyen her neyse, bir gezegen gibi dairesel olmadığı görülüyordu.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
هناك شئ ما يعيقني لم يحدث هذا معي من قبل

Bizler de bu ışığın bir kısmını engelleyen yıldızlar sayesinde oluşan karanlıkları arıyoruz.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Bana yardım edebilmenizi engelleyen bir kural yok, ve oradayken neler öğrendiğiniz hakkında...
.. لايوجد هناك شروط .. . تمنعك من مساعدتي في السباق , وماتتعلم من كونك هناك

Bence duygularını benimle paylaşman ve benim de dinlemem, seksi daha içten yaptı ve seni engelleyen şey neyse onu aşmanda sana yardım etti...
اعتقد انه في الحقيقة انكِ شاركتي مشاعركِ معي ونا اصغيتِ بجد جعل الجنس اكثر عاطفة وساعدكِ على تغلب مهما كان الشيء الذي يمنعكِ منـ

Kullanmamızı engelleyen kod bir çeşit savunma mekanizmasına bağlı.
الرمز الذي يمنعنا من استخدامه مرتبط بآلية دفاعية ما

Sadece burada onun alanın en üst noktasından gitmesini engelleyen bir urgan bulunuyor.
إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي

Kadınlarla yakın ilişkiler kurmasını engelleyen çok sayıda fobisi vardı.
كان لديه العديد من المخاوف التي منعته من عمل علاقات بالنساء

Onu engelleyen gezegenlerin çokluğu parlaklığına gölge düşürüyor.
ذكائة محيّر بالحالة المزدحمة التي تعيق الكواكب

Bu davayı rekor bir sürede sonuçlandırmamızı engelleyen bir şey var.
ستبقى هناك مشكلة واحدة تعقنا عن تنفيذ هذا فى وقت قياسى