"enstitüye" - Translation from Turkish to Arabic

• المعهد
• مؤسسة
• المؤسسه

Telefonu kapadım ve olabildiğince hızlı enstitüye gittim.
أغلقت الهاتف، وذهبتُ بأسرع ما يُمكنني بإتّجاه المعهد

Senin o enstitüye bir daha gitmeni istemiyorum.
أنا لا أريد منك في ذلك المعهد مرة أخرى.

Ona ne olacak? Açıkçası, o hemen bu enstitüye geri gönderilecek.
بالطبع سيعود الى المعهد مباشرة

Anlaşma yoluna gitmeyecekseniz, Los Angeles'e geri dönüp, ...onu bir enstitüye yerleştiriyorum ve onun için velayet kavgasına başlıyoruz.
وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس وسأضعه في مؤسسة هناك ويمكننا أن نتقاتل على من له الحق في وصايته

Daha sonra da sürekli kalacağı enstitüye gönderilecek.
قبل أن يحجز للرعاية في مؤسسة دائمة للمرض العقلي

Müşterim bu Da Silva'ları büyük bir enstitüye bağışlama niyetindeydi.
كان ينوي زبوني التبرع بهم إلى مؤسسة كبيرة

-Bunu enstitüye götür ben çıkamazsam
اذا لم اجعله يعود تأكد ان هذا سيصل المؤسسه

Öncelikle, aşağı dünyalıların benim özel iznim olmadan enstitüye girmesi yasaklanmıştır.
‏أولاً، يُمنع على سكان العالم السفلي‏ ‏دخول "المعهد" من دون موافقتي. ‏

Bunun enstitüye ne yararı var?
ما هو ربح المعهد من هذا؟

enstitüye gitmeliyim
أعدك أن تذهب إلى المعهد

O zamandan beri, köpekbalıklarını incelerim o yüzden de yarın enstitüye gidip burada hala bir köpekbalığı sorunu yaşadığınızı söyleyeceğim.
مُنذُ ذلك الحين و أنا أَدْرسُ أسماكَ القرش... ولِهذا سَأَذْهبُ إلى المعهد غداً... واخبرُهم بأنّك ما زِلتَ عِنْدَكَ مشكلة قرشِ هنا.

Kurt Godel her sabah, beyaz keten bir takım elbise giymiş ve fedora şapka takmış bir halde, evinden çıkıp Mercer Sokağı'ndan enstitüye doğru yürürdü.
كل صباح، (كيرت غوديل)، يلبس بذلة كتّانٍ بيضاء ويضع قبعة (فيدورا)، ويمشي من بيته بمحاذاة شارع (ميرسير) إلى المعهد.

Ortada çok fazla şüphe vardı ve Cohen' da buraya, buradaki enstitüye, Godel'ı ziyaret etmeye gelmek zorunda kaldı.
كان الشك يعم الأرجاء فتوجب عليه السفر إلى هنا، إلى المعهد هنا تماماً، لزيارة (غوديل).

O taş kesildi ve aileme onun hala rüya gördüğünü düşündüğümü söyledim ama onlar onu enstitüye götürdü ve uyuşturucu verdiler ve o 16 yaşında öldü.
كانت مشلولة وقلت لوالدي اعتقد أنها ما زالت تحلم لكن وضعوها في مؤسسة

Sanatçıların ağaçlardan öğrendiğim ders gibi hapishanelerimiz gibi durağan bir enstitüye uygulanıp uygulanamayacağını sormaya karar verdim. Bence cevabı evetti.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.

Dediğine göre zekası 5 yaşından sonra hiç gelişmeyebilirmiş... ve onu bir enstitüye yatırmalıymışım... çünkü böyle bir çocuğu büyütmek aşırı bir yük olurmuş.
قال أن عقله لن يتخطّ ابدا عم الخامسة والأجدر أن اضعه في مؤسسة... لأن عبأ تربية ولد مثل هذا سيكون صعبا جدا...

Eğer umursasaydı onu bir enstitüye yatırırdı.
إن كان مهتمّاً، لوضعها في مؤسسة

Sence baban neden daha önce onu enstitüye yatırmadı?
بظنّك لمَ لمْ يضعها في مؤسسة مبكّراً؟

enstitüye büyük umutlarla bağlı olduğunu biliyorum.
-ربّما أنا أعرف أي آمال مرتفعة لديك بخصوص مؤسسة الزواج

Ve o çıktığın enstitüye dönmen için elimden geleni yapacağım.
وسوف أكون متأكد جداً لإعادتك إلى تلك المؤسسه ولا تخرجي منها أبداً