"entelektüeller" - Translation from Turkish to Arabic

• المثقفين
• المثقفون
• مثقفين

Kriz zamanlarında, önce entelektüeller gider.
في أوقات الأزمات، المثقفين أول من يهربون

Orta sınıf insanlar, entelektüeller, kapitalistler. Yeniden eğitilmeli ya da yok edilmeliydi.
أبناء الطبقة المتوسطة, المثقفين, الرأسماليين سيعاد تثقيفهم أو ستتم إبادتهم

Bazı entelektüeller ''Enlightenment Now'' kitabıma öfkeyle karşılık verdiler, öncelikle entelektüellerin ilerlemeden nefret ettiklerini iddia etmeme ve ikinci olarak ilerleme kaydedildiğini iddia etmeme.
بعض المثقفين استجابوا بغضب في كتابي "التنوير الآن" بقولهم أولا كيف يدعي أن المثقفين يكرهون التقدم ثانيا، كيف يجرؤ أن يدعي أن هناك تقدم

Sol-düşünceli entelektüeller bizi batırmaya uğraşıyor.
المثقفون اليساريون الذين يريدون أن يميلون بنا للحضيض.

Bu entelektüeller o zaman ne yapıyorlardı? Okuyorlar mıydı?
ماذا كان هؤلاء المثقفون يفعلون حينها؟

Çoğu da entelektüeller onları yatıştırmak zor.
...كثير منهم كانوا مثقفين الذين لا يرضون بسهولة

Gelecek vaat eden askeri kariyeri geride bırakan genç bir yazar olarak Fyodor sosyalizm ve reform fikirleriyle ilgilendi ve İmparatorluk devletinin yasakladığı radikal metinleri tartışmak için bir entelektüeller grubuna katıldı.
ككاتب شاب ترك وراءه مهنة عسكرية واعدة، قد انجذب فيودور إلى أفكار الإشتراكية والإصلاح، وانضم إلى جماعة المثقفين لمناقشة الأفكار الثورية المحظورة من قبل الحكومة الإمبراطورية.

Yatırım uzmanları, bankacılar, politikacılar, entelektüeller için.
للسماسرة, المصرفيين، الساسة، المثقفين.

Feministler entelektüeller çirkin kadınlar.
المطالبين بالجنس المثقفين السحاقيات

Ve doğal olarak sol... görüşlü entelektüeller.... ...ve şehrin tüm keşleri ona oy verecekti.
ما أريدك... كل المثقفين من اليسار... وجميع الرؤساء سيصوتون له

(Kahkahalar) (Alkışlar) Kendine ilerlemeci diyen entelektüeller de aslında ilerlemeden nefret ediyorlar.
(ضحك) (تصفيق) المثقفين الذي يسمون أنفسهم "تقدميون" يكرهون التقدم فعلًا.

Yapabileceklerimizi konuşmak için 2014'te, Nairobi'de bir grupla bir araya geldik: tanınmış entelektüeller, diplomatlar, sanatçılar ve geliştirme çalışanları.
لذلك أحضرت عام 2104 مجموعة من الأشخاص إلى (نيروبي) لمعرفة ما علينا فعله: المثقفون والدبلوماسيون والفنانون والعاملون على التنمية.

Bunlar entelektüeller, yazarlar, gazeteciler.
وإنما هم مثقفين وكتّاب وصحفيين