Öbür taraftan, ibuprofen aktif bölgeye girer ama kırılmaz veya enzimi değiştirmez. | TED | أما فيما يخص الإبوروفين فهو يدخل إلى الطرف الفعال ولكنه لا يتفتت او يكسر نفسه أو يغير الإنزيم |
Geliştirdiğimiz enzimi kullandığımızda, bakın ne oldu? | Open Subtitles | والآن راقبوا ما يحدث حين ندخل الإنزيم الذي طورناه |
Görünüşe göre insan derisini yiyen bu enzimi üreten hayvanlar da var. | Open Subtitles | من الواضح هناك حيوانات معينة تنتج هذا الأنزيم الذي يأكل لحم جسمك |
O enzimi neden ve nasıl kullanacağım seni hiç ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | لماذا أو كيف أختار أستخدام الأنزيم ليس من شؤونك |
Uyuşturucu kullandığında, 30 güne kadar... vücudun ürettiği enzimi tespit edebiliyorsun. Öyleyse test için yetki alalım. | Open Subtitles | يمكن اكتشاف الانزيم الذي يفرزه الجسم اثر تعاطي الكوكايين خلال 30 يوم |
Bu geçici bir felç enzimi. Bunu çenenin altından sokacaksın. | Open Subtitles | هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك |
- Endorfin mi? Mutluluk enzimi! | Open Subtitles | الإندورفين انه انزيم السعادة يا رجل |
Ne bu? Bir antiviral savunma enzimi mi? | TED | و ما ذلك؟ أنزيم مضاد الحمى الدفاعي |
Tedbirini aldım. Gazdaki enzimi bozdum. O yüzden havadan saldırıda işe yaramaz. | Open Subtitles | لقد صممت نظام أمان، لقد عدّلت طبيعة الإنزيم والذي سيجعله غير فعال في هجوم جوي |
Bir tane proleftik sindirim enzimi karışımı. | Open Subtitles | ها أنت ذا، يا سيدي. الإنزيم الهاضم المخفوق. |
enzimi nasıl yaptığımı her seferinde farklı anlattım böylece aslında ihtiyaçları olan şeyi bulamadılar. | Open Subtitles | لا يمكننى أن اتذكر كل مرة صنعت فيها الإنزيم حتى لا يعلمون ما الذى يحتاجونه حقًا |
Bana hala toksini stabilize ettiğimiz enzimi nereden edindiğini söylemedin. | Open Subtitles | ...لم تخبرني بعد من أين حصلت على ذلك الإنزيم الذي كيّفت به السم |
- Evet, kendi kendine çoğalana kadar enzimi vücuda virüs yayacak. | Open Subtitles | أجل، الأمر الذي سينشر الأنزيم حتى يبدأ بالنمو وحده. |
Vücudunuz bu enzimi, laktazı sütten kesildikten sonra, bebeklikten sonra neden üretsin, bunun bir mantığı yok. | Open Subtitles | لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً. |
Ve basitçe en büyük problemlemimiz şu ki, biri bu sürecin içindeki herhangi bir aşamada bir dakikacık beklerse bir enzimi bir yerde bir saniye bırakırsa o andan itibaren yapılan tüm ölçümler işe yaramaz olacaktır. | TED | و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل. |
enzimi serbest bırakan geni kopyalayan tek kişi benim. | Open Subtitles | ان الوحيد الذى استنسخ الجين لكشف الانزيم |
Bu sayede lizozomal proteini işaretleyecek daha fazla mannoz hekzafosfat oluyor ve yeter miktarda enzimi hücrelere dağıtabiliyorum. | Open Subtitles | لذا يمكننى ان احصل على 6 مانوز فوسفات في بروتين ليسوسومال ويمكننى ان اسم كمية اكثر فاعلية من الانزيم في الخلايا |
Seve seve, George. ...fosfotransferaz ve ikinci enzimi ortaya çıkar-- | Open Subtitles | جورج الفوسفورترنسفيرنس والكشف عن الانزيم الثانى |
Ancak iki kat daha asidik. Bir de sindirim enzimi olan, bir miktar pepsin izine rastladım. | Open Subtitles | وجدت كميات أثر أيضا البيبسين، الذي إنزيم هضمي. |
Ona pirolitik sindirim enzimi karışımı verir misiniz? | Open Subtitles | يمكنه الحصول على إنزيم للهضم ويكون مخفوق |
- Özür dilerim sindirim enzimi almayı hatırlamak için alarm kurmuştum. | Open Subtitles | ـ آسف ، فقط تنبيهى اليومى لتناول إنزيم الهضم |
Önemli olan şey madde yaptığım testlerde deri yapımında kullanılan lipaz enzimi için pozitif çıktı. | Open Subtitles | الأمر الأخم أن الفحص جاء إيجابياً " لـ " أنزيم ليبيز المستخدم لأعمال الجلود |
- Proleftik sindirim enzimi karışımı. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مخضوض الإستباقي لانزيمات الهضم؟ |