"ergen gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كمراهق
• مثل المراهقين
• مثل مراهقة

- Tony ergen gibi davrandığı için dırdır ediyor kadın.
إنّها تتذمّر لأنّها ما زال يتصرّف كمراهق

Masaya oturuyor kızın zamanını alıyorsun, gelişmiş bir ergen gibi yayılıyorsun, ne için?
تأخذ طاولة هذه الفتاة ووقتها وتجلس كمراهق متضخم ومن أجل ماذا؟

ergen gibi kız peşinde koşmak yoktu.
لا مزيد من مطاردة المؤخرات كمراهق.

Ölümden korkuyor, öylece eve geliyor ve siz de ergen gibi davranıyorsunuz.
إنها خائفة جداً من حياتها لذلك عادت إلى موطنها الأصلي وكلكم بدأتم التصرف مثل المراهقين

Gördün mü, şimdi sinirli ve normal bir ergen gibi olmaya başladın.
أترين الأن تبدين طبيعيه مثل مراهقة غاضبة

Hayır, ergen gibi davranıyor.
لا انه يتصرف كمراهق

Alıngan bir ergen gibi.
انه كمراهق ثائر

Tanrım, şu anda tam bir ergen gibi davranıyorsun, Glen.
رباه، أنت تبدو الآن كمراهق سخيف يا (جلين)

Bunalımlı bir ergen gibi davranmayı bırak ve Paris'e dön.
توقف عن التصرف كمراهق و عد الى " باريس " .

Harlan'ın babasını oynuyorsun ve bir ergen gibi görünüyorsun.
أنتَ تلعب دور والد (هارلان) وتبدو كمراهق.

Basit bir ergen gibi davranamazsın.
لاتستطيع التصرف كمراهق

ergen gibi davranınca yakalanmak an meselesi.
تحرك كمراهق على وشك أن يمسك ؟

Tam bir ergen gibi hareket ediyor.
إنها تتصرف مثل مراهقة يائسة.