"ergenlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المراهقين

Bu salgına neden olan birçok neden var, fakat ergenlerin ihtiyaç duydukları uykuyu almalarına engel olan en önemli şey aslında kamu politikalarıyla alakalı bir olay.
هناك العديد من العوامل المساعدة في تفشي هذا الوباء، لكن العامل الأساسي في حرمان المراهقين من الحصول على كفايتهم من النوم متعلق في الواقع بسياسة عمومية.

ergenlerin vücutları melatonin salgılamaya sabah saat 11'de başlar, ki bu küçük çocuklarda ve yetişkinlerde görülenden iki saat sonradır.
فأجساد المراهقين تنتظر حتى حوالي 11 ليلا لإطلاق الميلاتونين، أي بعد ساعتين من التوقيت الملاحظ لدى البالغين والأطفال

Genç yetişkinlerin ve ergenlerin kararlarını sağlık endişesi ile verdikleri pek fazla görülmez.
المراهقين والشباب غير معروفين بأخذهم قرارات تستند إلى المخاوف الصحية.

Bu ergenlerin etiketlenmeyi reddetmesi gibi bir şey değil.
وهذا مختلفٌ عن رفض المراهقين لأن يتم تصنيفهم.

Burada olmaları, onları solucan şekerlerle besleyen hormonlu ergenlerin etraflarını sarmasından daha iyi olacağını düşündüm.
ظنوا أنهم يفضلون أن يكونوا هنا من يكونوا مطوقين بهرمونات المراهقين ويطعمونهم الديدان

Sahte kabadayıların, ve ergenlerin dans kemerlerinin ambalajları için harcanıp gidecek.
ضيعت على مطاوي مزيفة وعلى تعبئة أحزمة رقص المراهقين

Kendi tasarımın erkek korseleri ve "Taşak Esintisi" adındaki yeni parfümünün tanıtım partisi haline getiresin diye bu okuldaki cinsiyetini sorgulayan ergenlerin kargaşa yaratmasına sebep olmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تطلق العنان لـ غضب المراهقين لمنحى الإرتباك الجنسي في هذة المدرسة

ergenlerin seveceği sonbahar pizzası, nasıl yapılır biliyorum artık.
وتعلمت كيف افعل البيتزا التي سيحبها المراهقين

Dayanılmaz derecede romantik, aşırı şekilde narsist sadece diğer ergenlerin katlanabildiği bir durumdaydı.
رومانسى بشكل لا يُحتمل ونرجسى للغاية ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط

ergenlerin de bebekler kadar denetime ihtiyacı olduğuna dair bilgiler okuyorum.
لا أنفك عن قراءة أن المراهقين يحتاجون إشراف كالأطفال الصغار

Oh, evet. Annem haklı. Bu ergenlerin hayat sırları bu telefonlarda.
نعم، أمي محقة، تكمن أسرار حياة المراهقين في هذه الهواتف

ergenlerin öğlene kadar uyuduğunu ve beyinlerini video oyunlarıyla çürüttüğünü sanırdım.
حسبتُ المراهقين ينامون حتّى المغرب ويفسدون عقولهم بألعاب الفيديو.

Ama bu ergenlerin tüm sözlerine kendim de karşılık verebilirim.
ولكنني أيضا أكثر من قادرة على التعامل مع أياً ما يلقونه هؤلاء المراهقين في وجهي

ergenlerin bazen ne kadar zalim olabileceğini aklım almıyor.
يدهشني كيف يكون المراهقين قساة بعض الاحيان.

ABD'de, yetişkinlerin %30'unun, ergenlerin ise %66'sının uyku yoksunluğu çektiği tahmin ediliyor.
في أمريكا يقدر أن 30% من البالغين و66% من المراهقين يعانون من قلة النوم بشكل متكرر.

13 ila 18 yaş arasındaki ergenlerin çocuk ve yetişkinlere göre daha çok risk alma eğilimde oldukları artık bir sır değil ama onları bu kadar cesur kılan nedir?
ولا يخفى أن المراهقين من سن 13 إلى 18 يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين ولكن ما الذي يجعلهم بكل هذه الجرأة؟

Bu araştırma aile ve toplumun ergenlerin sadece bilerek uyarıları göz ardı etmediğini ya da basitçe gittikçe artan şidette tehlikeli davranışlarla ailelerine başkaldırmadıklarını anlamalarına yardımcı olabilir.
وهذا البحث يمكن أن يساعد الآباء وعموم الناس ليفهموا أن المراهقين ليسوا فقط يتعّمدون تجاهل التحذيرات أو ببساطة يتحدوا أولياء أمورهم بالانخراط أكثر في سلوكيات خطيرة.

ergenlerin kimyaları ve fizyolojileri farklıdır diyen sendin.
قلت المراهقين يختلفون... من البالغين كيمياويا وبشكل فسلجي.

Bence dünyada kesinlikle ergenlerin söz geçmeli çünkü ergenler henüz yetişkin yaşamıyla yozlaşmamışlar, idealistler ve ilgililer.
انا اعتقد ان مراهقين من المؤكد يجب ان يحكموا العالم بسبب ان المراهقين لم يفسدوا بسنوات البلوغ لحد الان وانهم مثاليون ويهتموا بذلك

Sarhoş ergenlerin cesetlerinden bir sürü topluyorum.
وجدت الكثير منهم على مدمن جثث المراهقين