"ergenlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• المراهقين
• المراهقات

Ve garip ergenlerle boş vakitlerinde arkadaş olmak zorunda kalacaksın.
سنجبر على بناء علاقات مخيفة مع المراهقين بوقتك

ergenlerle aslında, onları hapisten uzak tutmaya çalışıyorum.
اجل,المراهقين.. بشكل عام.. نحاول ابقائهم بعيدين عن السجن

İşte bunu demek istedim. Her gün ergenlerle çalışıyorum.
بالضبط كما قُلت , أنا أعمل مع المراهقين طوال اليوم

Sonuncu ve en önemlisiyse gitarlı ergenlerle.
وأخيرًا وليس آخرًا، المراهقين مع القيثارات

Bağımlılarla gölün karşısındaki hamile ergenlerle kapışacağız.
المدمنون سياخذون المراهقات الحوامل خلال البحيره

ergenlerle baş etmenin en büyük zorluklarından biri de bazen bilmedikleri ya da farkında olmadıkları birtakım sorunlarının olmasıdır.
التحدي الكبير مع المراهقين هو بعض المرات أصابتهم صدمة هم لا يعترفون بها و لا يعرفون التحدث عنها

ergenlerle uğraşmak zordur.
لا أحد قال أن التعامل مع المراهقين سيكون سهــلاً

Ben algoritmalara, veri yapılarına ve süper istekli öğrencilere alışığım. Ve geçmişimdeki hiçbirşey, beni ıssızlığın ortasında öfkeli ve şiddet dolu ergenlerle zaman geçirmek konusunda
فأنا في حياتي العملية اتعامل مع الخوارزميات وهيكلية البيانات ومع طلاب متحمسون للعلم كثيراً ولا يوجد شيء في خلفيتي الثقافية جعلني جاهز للتعامل مع احتدام عنف المراهقين في منتصف العراء في الجبال

Ben de, ergenlerle çalışacağımı düşünmemiştim.
حسنا، لم أتخيل أنى سأرافق المراهقين

Evet ama ne yaparsan yap bana Ramalama-din-don kabilesindeki kadın ergenlerle yatmayı sevdiği için onun yaptığının doğal olduğunu söyleme.
نعم، ولا تبدأي بإخباري مدى بديهية ما فعلته " لأنّ المرأة بقبيلة "رامالامادينجدونج تحبّ النوم مع المراهقين

Aylakları pataklayan ergenlerle.
بعض المراهقين ضربوا احد المشاة البطيئين

Ayrıca son zamanlarda hayalet ergenlerle Maria von Trapp'cılık oynayan biz değiliz.
ايضاً, لم يكن نحن مَن حَولالبيتإلىملتقىلمجموعه... من الاشباح المراهقين.

Sonra etrafını bu ergenlerle sardığın onların arkasına saklandığın aklıma geldi ve bir kız seni yalnız bırakmak için ne yapmalı diye düşündüm.
ثم تذكرت أنك تُحيط نفسك بمجموعة من المراهقين وتختبئ وراءهم ثم قلت لنفسى "ما الذى يجب على الفتاة أن تفعله لتنفرد بك؟"

ergenlerle ot işine girdin.
تدخل في عمل الحشيش مع الفتيان المراهقين

Los Angeles Birleşik Okul Bölgesi'nden ergenlerle yaptığımız çalışmada bulduk ki uyku problemi olan ergenlerin geçtiğimiz ayda alkol alması yüzde 55 oranında daha olasıydı.
خلال عملنا مع مراهقين من مدرسة لوس أنجلس يونيفايد ، لاحظنا أن المراهقين الذين يعانون من مشاكل النوم كان من المرجح بنسبة 55% أنهم استهلكوا الكحول الشهر الماضي.

Stevie ve Erin arasında kararsız ergenlerle geçmişimiz çok iyi olmadı Aidan.
بين (ستيفي) و (إيرين), ليس لدينا بالضبط مسار لسجل افضل مع المراهقين التائهين, (إيدين).

ergenlerle takılırsın.
أنت تتواصل مع المراهقين

Sonuçta ergenlerle ilgilenmek...
اعني بأن تربية المراهقين

- ergenlerle değil mi?
ولكن ليس كذلك مع المراهقين ؟

Gölün karşısındaki hamile ergenlerle bulaşmak ister misin? Yapamam.
هل تريد الذهاب لنرى المراهقات الحوامل في البحيره ؟