"erimesine" - Translation from Turkish to Arabic

• انصهار
• إنصهار
• ذوبان
• هشاشة
• يذوب
• الإنصهار

Hançerin erimesine mani olmalıyız eğer hırsız düşündüğüm kişiyse başımız dertte.
يجدر أن نجد وسيلة لإيقاف انصهار ذلك الخنجر لأنّه إذا صحّ ظنّي في هويّة السارق، فإنّنا بصدد مشكلة.

Bakan Heller'ın kaçırılmasından, San Gabriel Adası reaktörünün erimesine kadar olan bütün operasyon, çalışanlarımızdan biri tarafından düzenlenmiş.
العملية كلها من اختطاف الوزير (هيللر) إلى انصهار المفاعلات في (سان جابرييل) قد تم تنظيمها من قبل أحد موظفيك

Çekirdek erimesine 15 saniye.
خمسة عشر ثانية حتى إنصهار المركز

-Reaktörün erimesine üç saat kaldığını ve geniş çaptı bir tahliyeye başlamamız gerektiğini söyle.
-أخبره أننا على مبعدة ثلاث ساعات ، من إنصهار المفاعل، ويجب أن نبدء إخلاء على مستوى واسع الأن

Bence bizim ikizimiz kaçırıldığında yarattığı ısı o camın erimesine sebep oldu.
أظن أنّه حين كانت التوأم تختطف، سببت الحرارة التي ولدتها ذوبان النافذة بشكل طفيف.

Burada kemik erimesine bağlı bir şey var.
هناك شيء داخل التنقر من هشاشة العظام.

Nükleerin ise sadece zaman problemi bile Kuzey Kutbu'nun ve diğer yerlerin daha fazla erimesine yol açacaktır.
الخيار النووي، فأن تأخير الزمن وحده سيسمح للقطب بأن يذوب وبقية الأماكن لتذوب أكثر.

Çekirdeğin erimesine 90 saniye.
تسعون ثانية إلى مركز الإنصهار

Çekirdeğin erimesine 60 saniye.
انصهار المفاعل بعد دقيقة

Reaktörün erimesine 55 saniye.
انصهار المفاعل بعد 55 ثانية

Seni bilemem; ama ben, yavru penguenlerin yuvasının erimesine mani olmanın verdiği hazzı yeterli bir ücret olarak görüyorum.
أسمع .. لست أدري عنك لكن الرضا الناتج عن منع ذوبان قمم الجبال الجليدية

Aşağıda su okyanus kayalarından dışarı çıkmaya zorlanır ve etrafındaki kayanın erimesine sebep olur.
هناك ، تُنزع المياه من تلك الصخور المحيطية ، مسببة ذوبان الصخور التي حولها

Kuzey Kutbu'ndan konu açılmışken, geçen 29 Aralık'ta, Amerikan orta-batısında, tarihi sele neden olan aynı fırtına, Kuzey Kutbu'nda derecelerin normalden 50 Fahrenheit derece yüksek olmasına sebep olup uzun, karanlık, kış, kutupsal gecelerinde Kuzey Kutbu'nun erimesine sebep oldu.
للحديث عن القطب الشمالي، في 29 ديسمبر/كانون الأول الماضي، فالعاصفة نفسها التي تسببت في الفياضانات التاريخية في الوسط الغربي الامريكي، رفعت درجات الحرارة في القطب الشمالي 50 درجة فهرنهايت أكثر دفئاً من الطبيعي مسببةً في ذوبان جليد القطب الشمالي في منتصف ليل قطبي شتوي طويل حالك.

Kemik erimesine ve kalçasındaki... genişlemeye bakarsak... 30 yaşlarında olabilir.
أعتقد إنها بال30 من عمرها بالإضافة إلى... هشاشة العظام التي تقوم بزيادة قاعدة الحوض

Kemik erimesine kadar mı?
حتى متى؟ هشاشة العظام؟

"Tüm yaşamlarının, utanç ışıkları altında erimesine nasıl seyirci kalıyorlar?"
"كيف يشاهدن جلّ عالمهنّ يذوب في أضواء من العار؟"

Andy dondurmanın erimesine sebep oldu. Bu yüzden ölmesi lazımdı...
لقد جعل (أندى) الايس كريم يذوب , لذا كان يجب ان يموت

- Şimdi de erimesine izin vereceksin.
-وستتركه الآن يذوب ؟ -يذوب ؟

Çekirdeğin erimesine 1 dakika.
دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار