"eriyince" - Translation from Turkish to Arabic

• يذوب
• ذوبان
• ذاب

Arkadaşına söyle, buzları eriyince iyi bir hikayesi olsa iyi eder.
تخبر زميلك، عندما يذوب هو أفضل عنده قصّة جيدة جدا.

Şimdi zemin donmuş hâlde, ama her yaz kar ve buz eriyince tüm işaretleri tek tek kontrol edeceğim.
لنأتي إلى الأرض المتجمدة الآن، عندما يحل الصيف و يذوب الثلج سأستمر بالبحث إلى أن تفقدتُ كُل علامة.

Permafrost eriyince donmuş arılar da çözünür.
يذوب الجليد المستديم يزول الصقيع عن الدبابير

Sadece yaz aylarında, denizdeki buzlar eriyince düzenli olarak kendileri avlanırlar.
بينما في الصيف فقط وبعد ذوبان الجليد يبدءون في اصطياد فرائسهم بأنفسهم

Springfield dağının tepesinden bildiriyorum, buzlar eriyince tüyler ürpertici gerçek ortaya çıktı, çocukları odadan çıkarmanız için size bir dakika veriyorum.
حيث أظهر ذوبان القمة الثلجية اكتشافاًمخيفاً.. فسنمهلكملحظة،لإخراجالأطفالمنالغرفة ، هذا وقت كاف ، ها هو

Buzullar tamamen eriyince baba ayı tüm yıl boyunca nasıl avlanacak?
كيف يمكن للأب النجاة و قد ذاب الجليد تقريباً؟

Karlar eriyince, bahar gelir.
و عندما ذاب الثلج, بدأ الربيع

Peynir eriyince protein düzeyi azalıyor, yağlar da sıvı gibi akıyor.
عندما يذوب الجبن، تطلق مصفوفة البروتين وتصبح الدهون مثل السائل ...

- Anladım. - Karlar eriyince dışarı adam çıkartalım Barış. - Emredersiniz Komutanım.
سنرسل دورية عندما يذوب الثلج - نعم يا سيدي -

Karlar eriyince biz Meksika'ya, sen de Red Rock'a, göğsüne yıldızını takmaya gidersin.
وحين يذوب الثلج نحن نعود إلى ميكسيكو و أنت تذهب إلى ريد روك لتحصل على نجمة تثبتها فوق صدرك بيت ...

İlk baharda eriyince.
في الربيع .. عندما يذوب

Buzlar eriyince yükselir.
ستزداد حين يذوب.

Kışın biraz para kazanırız, karlar eriyince de seni Greenville'e kendim götürürüm ve karını nereye yolladıklarını buluruz.
لذا نجني بعض المال في هذا الشتاء وعندما يذوب الثلج، سأصطحبك بنفسي إلى (غرينفيلد) ونعرف أين أرسلوا زوجتك.

Belki karlar eriyince.
ربما عندما يذوب الثلج

- eriyince su olur.
-وسوف يذوب ويتحول لماء

Karlar eriyince daha da güzel,
الأمر يصبح اجمل عند ذوبان الثلج