"erkekler tuvaletine" - Translation from Turkish to Arabic

• حمام الرجال
• مرحاض الرجال
• غرفة الرجال
• لمرحاض الرجال
• إلى دورة المياه
• حمّام الرجال

Sanırım, en iyisi benimle erkekler tuvaletine gelin ve suyla temizleyeyim, efendim.
أن تأتى حالاً إلى حمام الرجال وسنحصل على بعض الماء لمعالجة ذلك يا سيدى

Sizi erkekler tuvaletine yollamam gerekiyor mu?
هل علي أن أرسلكما إلى حمام الرجال مرة أخرى؟

Hadi dostum. Konuşma onunla. erkekler tuvaletine gir.
هيا يا رجل , لا تتحدث إليها إذهب فقط إلى حمام الرجال

erkekler tuvaletine gider ve arkamda büyük bir adam olsa bile işeyebilirim.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

erkekler tuvaletine onun hakkında yazdığımı okumuş olmalı.
يجب أن يكون لديه قراءة ما كتبته عنها في غرفة الرجال.

Biri asker olmak istiyor, diğeri erkekler tuvaletine gitmek.
، تريدين أن تكوني في الجيش . تريدين الذهاب لمرحاض الرجال

Yani, şu anda erkekler tuvaletine giriyorum.
أعني, إنني في الطريق إلى دورة المياه الآن.

erkekler tuvaletine bir daha girmek yok.
يكون ذلكَ في أيِ مكان وليس في حمام الرجال

Ama yarın saat 15:00'den sonra 3. kattaki erkekler tuvaletine gel.
و لكن تعال إلى حمام الرجال بالدور الثالث غداً في أي وقت بعد الثالثه

Paris uçuşundan önce erkekler tuvaletine girip erkek arkadaşını eski karısıyla muhabbet ediyor olarak bulmanın nasıl göründüğünü biliyorsun yani?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

erkekler tuvaletine gideceğim ve paketlemeye gideceğim yani cep şişemle.
لذا سأذهب إلى حمام الرجال والخدمات الحرفية المعروفة بقارورتي.

Tekrar söylüyorum: erkekler tuvaletine yüz yıkamak için ayrı bir sabunluk daha lazım.
سأقولها مجدداً، حمام الرجال بحاجة إلى صنبور منفصل لغسيل الوجه

erkekler tuvaletine girdim. İnan bana, İtalyandı.
لقد ذهبت الى حمام الرجال صدقنيني انه ايطالياً

Susan Cain'ın "Quiet" (Sessiz) kitabında dediği gibi, özellikle bir bölümünde Harvard'de görev yapan Kanadalı garip bir profesörden konu geçiyor. Bazen erkekler tuvaletine gidip dışadönük bireylerden ve onların elinden kaçan benim.
كا قالت سوزان كين في كتابها"الصمت" في أحد فصوله الذي وصف البروفيسو الكندي الغريب الذي كان يدرس في تلك الفترة في هارفارد أذهب أحيانًا إلى حمام الرجال هربًا من صعوبات وشدائد المنفتحين المشينين.

Ben şahsen erkekler tuvaletini kullanmaya kadınlar tuvaletinde karışık ve korku dolu bakışlar almaya başladığımda başladım, erkekler tuvaletine gitmeye çok korksam da.
شخصيًأ بدأت باستخدام حمام الرجال عندما بدأت أرى نظرات محيرة ومرتعبة في حمام النساء بالرغم من أنني كنت خائفًا جدًا من الذهاب لحمام الرجال

Bayım, erkekler tuvaletine hoş geldiniz.
مرحبا بك في حمام الرجال يا سيدي

Patron, erkekler tuvaletine silah saklamışlar.
يا زعيم، لقد خبأوا أسلحة في حمام الرجال

Seni havaalanının erkekler tuvaletine kadar takip etmek istediğimi mi düşünüyorsun?
اتظن انني اريد ان اطاردك في مرحاض الرجال في المطار؟

Hademe, 237. kat erkekler tuvaletine.
ليذهب الحارس إلى غرفة الرجال في الطابق 237

- Az önce erkekler tuvaletine girdi.
لقد ذهب لمرحاض الرجال لتوه

erkekler tuvaletine git. Kocam orada ve o sana yardım edecek.
اذهب إلى دورة المياه للرجال زوجي هناك وسيساعدك

erkekler tuvaletine dalmak endişelenmek değil, takıntılı olmaktır.
دخول حمّام الرجال ليس قلقاً بل هوساً