"erkekler ve kadınlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجال والنساء
• رجال ونساء
• الرجال و النساء
• الرجل والمرأة
• رجال و نساء
• الرجال والنِساء
• الذكور و
• الشبان والشابات
• النساء والرجال

Bir başka deyişle, Erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

Tarihimizde ilk defa Hindistan'ın birçok şehrinde Erkekler ve kadınlar ülkedeki kadınların asıl vaziyetinin korkunç gerçekliğinin farkına vardı.
و لأول مرة في تاريخنا استفاق الرجال والنساء على الحقيقة المرعبة لحالة النساء الحقيقة في هذا البلد.

Erkekler ve kadınlar topu uzağa atabilme konusunda farklıdır.
أحد الأشياء التي يختلف فيها الرجال والنساء هو مدى إمكانيتهما في رمي الكرة بعيدًا.

Toplumlarında herkes, Erkekler ve kadınlar, cinsel olarak tamamen bağımsız.
في مجتمعهم, كل واحد, رجال ونساء, مستقلين تماما عن طريق الاتصال الجنسي

Örneğin bir işletme iflas ettiğinde Erkekler ve kadınlar farklı tepkiler gösterir.
فمثلا، تكون ردات فعل الرجال و النساء مختلفة بعد إخفاق مشروع ما.

Erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiler sevgi ile ilgili olmalı, Gordon. Sadece fiziksel yakınlaşma değil.
العلاقة بين الرجل والمرأة يجب أن تكون عن الحب, ليس فقط علاقة جسدية.

Erkekler ve kadınlar iş yerinde gözyaşı akıttıklarında cezalandırılırlar.
يُعاقب كل من الرجال والنساء في العمل عندما يذرفون الدموع.

Şöyle düşünmeye başladım: Ya bu fon farkı Erkekler ve kadınlar tarafından kurulan işletmeler arasındaki temel farklılıklardan kaynaklanmıyorsa?
فبدأت بالتفكير: ماذا لو أن فجوة التمويل هذه لم تكن بسبب اختلافات أساسية في الشركات التي أُنشئت من قبل الرجال والنساء

Erkekler ve kadınlar hakkında konuşmamı yasakladılar.
وحظرتها سالومي اوتربورن تقول الحقيقة عن الرجال والنساء

Erkekler ve kadınlar arasındaki sorunları bilen birine benziyorsun ne kadar seyrek işe yaradığını.
يبدو أنك شخص تعرف الصعوبات بين الرجال والنساء ونادراً ما ينجح الأمر

Erkekler ve kadınlar daima birbirlerini kullanır ve suistimal ederler.
يسيء ويستغل الرجال والنساء بعضهم الآخر دائماً.

Bu çok yaygın. Erkekler ve kadınlar mantar enfeksiyonu olabilirler.
من الواضح أنه شائع الرجال والنساء يمكن أن يصابوا

Erkekler ve kadınlar bu gemilerle denize açılırlar.
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن

Toplumdan uzaklaştırıldıktan sonra yitip giden güçlü Erkekler ve kadınlar tanıdım.
عرفتُ رجال ونساء أقوياء ضعفوا بعد أن صاروا منبوذين

Sadece kanunlarımıza aykırı Erkekler ve kadınlar değil fiziğe ve akla aykırı insanlar.
رجال ونساء لم يتحدَّوا فقط قوانيننا بل الفيزياء والمنطق

Onları, bazıları bu görevde ölen cesur Erkekler ve kadınlar devirdi.
الثاني في القيادة تم القضاء عليهم من طرف رجال ونساء شجعان بعضهم فارق الحياة خلال هذه المهمة

Bir başka konu da Erkekler ve kadınlar arasındaki ücret adaletsizliği.
مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء

Bazen Erkekler ve kadınlar tamamen farklı dillerde konuşurlar.
في بعض الأحيان يبدو أن الرجال و النساء يتحدثون لغتين مختلفتين

Erkekler ve kadınlar bir yerde çalışabilir ve aralarında hiç fark yok, ve bence her şey...
الرجل والمرأة يستطيعان العمل في مكان واحد دون أي تفرقة بينهما

Erkekler ve kadınlar buraya kafalarını boşaltmak ve sağlıklarını korumak için gelirler.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Fakat dünyanın her tarafında, dürüst Erkekler ve kadınlar görünmeyen düşmanla karşılaşmak için kalktı.
لكن في كافة أنحاء الأرضِ،' الرجال والنِساء يَرتفعُوا لمُوَاجَهَة العدو الغير مرئيِ'.

- Eğer onlar olabiliyorsa, Erkekler ve kadınlar da olur. - Peki, hikâye nasıl bitti?
ـ إذا إستطاعوا فعلها ، فأيضاً الذكور و الإناث يستطيعون ـ كيف إنتهت القصّة ؟

"Kulak verin genç Erkekler ve kadınlar, ve bunu her yerde ilan edin."
"اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب.

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام