"erteledim" - Translation from Turkish to Arabic

• أجلت
• بتأجيل
• ألغيت
• اؤجل
• أجّلتُ
• أؤجل
• أجلتُ
• ماطلت
• لقد أعدت جدولة
• أجلتها
• أجّلت
• ارجأت

Konser tarihlerini erteledim ve klip çekimini iptal ettim.
لقد أجلت ميعاد حفلتك و ألغيت عرض الفيديو

Yanına dönmeyi erteledikçe erteledim ve sonra da utancımdan gelmedim.
استمررت بتأجيل الأمر ثم أصبحت محرجاً بشدة

Diyelim erteledim. Çekilirsem, başkası gelir ve bu budalayı pataklayabilir.
اؤجل ، وانسحب واترك هذه الحلبة لشخص ما ؟

Ailesine yas tutmak için bir gün vereyim diye soruşturmayı bir gün erteledim. Ama şimdi bir şeylerin üstünü örtüyormuşum gibi görünüyor. Bu saçmalık.
أجّلتُ التحقيق لأمهل عائلتها يومًا لرثائها لكنّي أبدو الآن وكأنّي أتستّر على أمرٍ ما.

Hep bir hafta sonrasına erteledim, anladın mı?
ولكنت كنت أؤجل الأمر دائماً للأسبوع التالي، تعرفون هذا

Onun için toplantıyı önümüzdeki haftaya erteledim.
لذا أجلتُ الإجتماع للأسبوع القادم

Kampanyasında çalışmak için hukuk fakültesini erteledim çünkü bu ülkeyi doğru yöne çevirebilecek tek aday olduğunu düşünüyordum.
أنا أجلت مدرسة الحقوق من اجل المشاركة في حملته الانتخابية لأنني ظننت انه المرشح الوحيد الذي يستطيع وضع هذه البلد على الطريق الصحيح .لكن.

Babanızın durumuna saygıdan ötürü, imza törenini erteledim.
إحتراماً لحالة أبوك, فقد أجلت التوقيع,

Ama etkinlik planlamayla olan görüşmenizi erteledim.
لكني أجلت لقائك مع منظم الحدث

Bu yüzden seyahat acentemizi aradım ve uçağımızı beş gün erteledim.
لهذا السبب اتصلت بوكيل سفرنا وقمت بتأجيل رحلتنا لخمسة أيام

Tanıklık etmeyi erteledim ama ofise geri dönmek zorundayım.
قمت بتأجيل الأفادات و لكن علي العودة الى المكتب أثناء الجراحة

- Sağlık testinizi çoktan erteledim.
لقد ألغيت اخبار اللياقة الخاص بكم ماذا ؟

Bugünkü işlerimi erteledim. Sana şehrimi göstermek istiyorum.
لقد ألغيت كلّ مواعيدي اليوم، وأودّ أن أريك مدينتي.

- Kes! Gidişimizi bir iki gün erteledim diye seni sevmediğimi söylüyorsun.
اؤجل الرحيل ليوم او يومان وتقلي لي بأنني لا احبك؟

Hastayla ilgilendiğim için geziyi erteledim.
لقد أجّلتُ رحلتي جراء اهتمامي بالمريض

Ben gidişimizi erteledim. Bunun hiçbir yararı olmayacak inan bana.
كان من الممكن أن أؤجل إخبارك بهذا ولكن هذا ليس من العدل...

Adam Nye ile olan toplantıyı yarına erteledim.
لقد أجلتُ اللإجتماع مع "آدم نايي" إلى الغد الطاقة والماء ووزارة الإسكان بإمكانها الإنتظار

Keşke daha fazla zaman geçirebilmemiz için onları oyalayabilsem ama zaten bir kez erteledim.
أتمنى لو كان بإمكاني تأجيلها ليتسنى لنا قضاء المزيد من الوقت سويا، لكنني بالفعل ماطلت "هوبكنز" مرة.

Personel toplantısını erteledim.
لقد أعدت جدولة اجتماع موظفي الوزارة

Yemin törenini iki kez erteledim.
فيما يخص طقوس نذور العفّة... فقد أجلتها مرتين، ولا أستطيع أن أؤجلها أكثر

Planlanmış etkinlikleri erteledim bile.
أجّلت كل المواعيد

Uçuşumu yarına erteledim. Yine erteleyebilirim-
ارجأت رحلتي إلى الغد يمكنني إرجاؤها ثانية...