"ertelememiz" - Translation from Turkish to Arabic

• تأجيل
• نؤجل
• لتأجيل
• جدولة
• موعد آخر

Çiftlik planlarımızı bir süreliğine ertelememiz gerekiyor.
علينا تأجيل خططنا المتعلقة بالمزرعة مؤقتا.

- Hayır. - Hayır... Belki de tüm bilgileri elde edene dek görevi ertelememiz iyi olacak.
لا، رُبّما ينبغي علينا تأجيل المُهمّة حتى تكون جميع الحقائق في متناوَل يدينا.

Bu şartlar altında ertelememiz gerekecek.
نظراً لهذه الظروف الإستثنائية يجب أن نؤجل الصفقة

Teknik bir arıza yaşadığımızı... bu görüşmeyi ertelememiz gerektiğini söyleyeceğim.
سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع

Bunu ertelememiz gerekecek. - Merkezde hâlletmem gereken bazı işler var.
{\pos(190,210)}مضطرّة لتأجيل هذا فعليّ الذهاب إلى القسم و الاهتمام ببعض الأمور.

Şayet başaramazlarsa bu şeyi 1 sene ertelememiz gerekecek.
إن لم ينجحوا سنضطر لتأجيل هذا لسنة.

Evet, o mesele. ertelememiz lazım.
نعم ، هيي ، بالنسبة لذلك الامر نحن بحاجة لإعادة جدولة

Sana anlatamam ama düğünü ertelememiz gerekiyor.
لا يُمكنني إخبارك ولكن علينا تأجيل الزفاف.

Halen yaşıyor. Allah uzun ömür versin. Taşınma olayını Pazartesi gününe ertelememiz gerekiyor
لازال معنا، ليباركه الرّب، لذا علينا تأجيل النّقل للإثنين.

Benim de burada işim uzuyor. Zaten ertelememiz gerekecek.
كما أن العمل سيتأخر قليلًا هنا قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال ؟

Tekrar elde edene kadar oylamayı ertelememiz gerekiyor.
وأريد تأجيل التصويت حتى نستعيد القرار.

Hayır. Hala yaralılarla ilgileniyorum. ertelememiz gerekecek.
لا، لازلت غارقة حتى مرفقاي في الإصابات يجب أن نؤجل

Üzgünüm ki soda işini ertelememiz gerekiyor.
سيكون علينا أن نؤجل الصودا

Bu toplantıyı ertelememiz gerekecek, aa, Bay Greenway.
يجب ان نؤجل الجتماع

Kamp yolculuğunu ertelememiz gerekecek.
سوف نؤجل رحلتنا

İmza işlerini birkaç gün ertelememiz gerekecek.
سنضطر لتأجيل الصفقة لبضعة أيام

Özür dilerim. Ameliyatı ertelememiz gerekecek.
سأضطر لتأجيل العملية الجراحية

Röportajı ertelememiz gerekiyor.
سنضطر لتأجيل اللقاء.

Yemeği ertelememiz Jack için problem oldu mu?
هل كان جاك ليس لديه مانع لإعادة جدولة العشاء؟

Bu konuşmayı ertelememiz gerekiyor.
سنضطر لإعادة جدولة موعد إجتماعنا

Seninle yapacağımız dansı bir süreliğine ertelememiz gerek.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة