"ertelemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• تأجيل
• لتأخير
• تَأجيل
• تأجيله

Ve, ayrıca BİZ kemodan sonraya ertelemeye karar verdik..
وبجانب ذلك، قررنا تأجيل ذلك حتى بعد العلاج الكيماوي

Heyet kararını açıklamayı seçim sonrasına ertelemeye karar verdiler.
قرروا تأجيل اعلان نتائج اللجنة إلى مابعد الإنتخابات

Cezasını ertelemeye yetecek kadar mı?
هل ذلك كاف لحصولها على تأجيل لحكم اﻹعدام؟

Bu görevde hataya veya ertelemeye yer yok.
مع هذه المهمة، ليس هناك مجال لتأخير أو خطأ.

Bunu ertelemeye...
أعطني سببا لتأخير هذا

Balayımızı birkaç yıl ertelemeye karar verdik.
أوه، لقد قرّرنَا تَأجيل شهرِ عسلنا لسنتين

Öyle de olsa, balıklama atlayıp belirli bir süre ertelemeye karar verdiğimiz bir araştırmayı teklif etmene gerek yoktu.
هذا لا يعني أنّه يجب أنْ تقفز وتقدّم لهم بحثاً قرّرنا كلانا تأجيله إلى المستقبل المنظور.

Kutsal Babamız, İtalya Başbakanı Vatikan ve sivil kuruluşların vergilendirilmesi kanununu ertelemeye devam ediyor.
أيها الأب الأقدس، يواصل رئيس الوزراء الإيطالي تأجيل تشريع فرض ضرائب على الفاتيكان والاتحادات الأهلية

Grace, Pat'le dansçıların çağrısını ertelemeye karar verdik
" جريس " لقد رتبت مع " بات " تأجيل قرار الحفل الراقص

Stüdyo gösterimi ertelemeye karar vermiş. - Niye?
تبين أن الأستوديو قرر تأجيل الإصدار

Caroline, bak. Buna oldukça kafa yordum ve şimdilik okulu ertelemeye karar verdim.
"فكرّت بالأمر مليًّا، وقررت تأجيل الدراسة مؤقّتًا"

Doğru düzgün bir avukat bulana kadar davayı ertelemeye çalışalım.
كنتُ أحتاجُ الى تأجيل المحاكمة ريثما... أجدُ المحامي المناسب.

Uçuşunu bir günlüğüne ertelemeye çalış.
وأحاول تأجيل رحلتك ليوم

Röportajı ertelemeye çalışıyorum.
أحاول تأجيل اللقاء

Londra uçuşumu cenazeden sonraya ertelemeye karar verdim.
قررت تأجيل رحلتي إلى (لندن) حتى نهاية مراسيم الجنازة

Cidden, Harold, erkekler neden kaçınılmazı ertelemeye meyilli oluyorlar?
بجد (هارولد)، لمْ يسعَ الرجال دائماً لتأخير ما لا مفرّ منه؟

Emekliliğimi ertelemeye karar verdim.
قرّرتُ تَأجيل التقاعدِ.

Hayır. Bir şey yok ama... Mümkün olduğunca ertelemeye çalış.
ليس لشيء لكن 00 حاولت تأجيله ولكن