"ertelenmiştir" - Translation from Turkish to Arabic

• تأجيل
• رفعت
• أجلت
• ستتأخر
• رُفعت
• تؤجل الجلسة
• ستؤجل
• إنفضت
• وأجلت
• تم تأجيلها

Sarışınlar ile kumrallar arasındaki kavga Cuma gününe kadar ertelenmiştir.
تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم

Velma Kelly'nin duruşması, ileri belirsiz bir tarihe ertelenmiştir.
في آخر الصفحة تأجيل محاكمة فيلما كيلي لأجل غير معلوم

Beyler bayanlar mahkeme bir başka tarihe ertelenmiştir.
أيها السيدات و السادة, رفعت الجلسة

Duruşma ertelenmiştir.
كلاكما خارج النظام لقد أجلت القضية

Krakozhia'ya yapılacak olan 866 sayılı uçuş ikinci bir duyuruya kadar ertelenmiştir.
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر

Bu duruşma ertelenmiştir.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Aşırı sıcaklar nedeniyle duruşma yarın sabah ona ertelenmiştir.
بسبب الحرارة المفرطة سوف تؤجل الجلسة إلى العاشرة من صباح الغد

Bu yüksek askeri mahkemenin yeniden toplanma tarihi olan bundan 3 hafta sonra 10:00'a kadar oturum ertelenmiştir.
ستؤجل الجلسة حتى العاشرة صباحاً بعد 3 أسابيع من الآن حيث سيجتمع هذا المجلس العسكري مرة أخرى

Duruşma ertelenmiştir.
المحكمة إنفضت

Bu nedenle toplantı, ilerleyen bir tarihe ertelenmiştir.
وفي هذه الحالة , قد تقرر تأجيل إجتماع اللجنة حتى الجلسة القادمة

Sense eskisin, Twilight. Bu işi halledin. Toplantı ertelenmiştir.
وأنت يا مصاص الدماء لست جديداً لذلك عليك إنهاء الامر، تم تأجيل الاجتماع

Bu mahkeme, böylelikle yarın saat 10'a ertelenmiştir.
تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة 10: 00 يوم غد

Mahkeme, yarın sabah 10'a ertelenmiştir.
تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة العاشرة يوم غد

Mahkeme belirsiz bir tarihe ertelenmiştir.
و بهذا أصرح أن الجلسة قد رفعت

O zamana kadar Bay Williams gözetimde tutulacak. Görüşme ertelenmiştir.
حتّى ذلك الحين، سيطلق سراح السيّد (ويليامز)، رفعت الجلسة

Mahkeme o güne kadar ertelenmiştir.
رفعت الجلــسة لهذا اليوم

Mahkeme yarına ertelenmiştir.
أجلت المحكمة حتى يوم غد.

Neler olduğunu öğreneceğim! Bu duruşma ertelenmiştir.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Mahkeme yarın sabah 10:00'a ertelenmiştir.
سوف تؤجل الجلسة و تستأنف غداً فى العاشرة صباحاً

Mahkeme, jüri bir karara varana kadar ertelenmiştir.
المحاكمة ستؤجل الى ان يصل المحلفون الى قرار

Mahkeme ertelenmiştir.
وأجلت المحكمة

Çocuk korosu seçmeleri Miss Hopkins'in kalça ameliyatı sonrası iyileşme süresi bitene kadar ertelenmiştir.
أرجوكم لاحظوا إن تجارب أداء الكورال للأطفال تم تأجيلها بينما تتعالج الآنسة "هوبكينز" مِنْ عملية مؤخرتها.