"ertelesek" - Translation from Turkish to Arabic

• تأجيل

Irak'ta örneğin, şunu net hatırlıyorum: Demokrasiyi biraz ertelesek çok iyi olur.
ففي العراق على سبيل المثال أذكر أننا مررنا بفترة اعتقدنا فيها أنه يجب تأجيل تطبيق الديمقراطية.

Evet ama aslında bu konuşmayı ertelesek iyi olur.
‫نعم .. نعم ، في الواقع ‫نحتاج إلى تأجيل هذا الحوار

Temizliği yarına ertelesek nasıl olur?
كيف يمكننا تأجيل تنظيف حتى يوم غد ، هاه ؟

Belki de bu ikramiye bahsini şimdilik ertelesek iyi olacak değil mi?
ربّما يجب علينا تأجيل حديث العلاوة بالوقت الراهن.

Bu yüzden, sakıncası yoksa "Arkadaşımın işine mal oldun." işini ertelesek de başka zaman kıçını seve seve tekmelesem.
لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق

Hayatım, Manny'nin başına gelenleri göz önüne alarak özel günümüzü önümüzdeki hafta sonuna mı ertelesek diyorum.
عزيزتي ، كنت أفكر "فيما حصل لـ"ماني ربما علينا تأجيل يومنا الخاص

Acaba bu dersi sonraya mı ertelesek?
في الواقع، أيمكننا تأجيل هذا الدرس؟

Bir kere daha ertelesek ölmeyiz.
تأجيل آخر لن يؤذينا

Sadece uzun bir süre için ertelesek diyorum.
مجرد... تأجيل فقط لوقت طويل، طويل...

Bunu sonraya ertelesek?
هل نستطيع تأجيل هذا الحديث؟

Belki belki düğünü ertelesek daha iyi olur.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل

Belki düğünü ertelesek daha iyi olur.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل

Grimaldi'lerin kraliyet avukatlarıyla bir saat içinde görüşmeyi planlıyor bu yüzden şu waffle olayını başka zamana ertelesek?
حسنٌ, يُفترض به أن يتحدّث... إلى المحامي الملكي لآل (غرامالدي) في غضون ساعة، إذًا علينا تأجيل كعكة الوفل تلك؟