"erteleyelim" - Translation from Turkish to Arabic

• نؤجل
• سنؤجل
• تأجيل الموعد
• بتأجيل

Bence buradaki bıçaklama olayları durulana kadar görevi erteleyelim.
أعتقد أننا يمكن أن نؤجل فقط هذه المهمه حتى

Düşünmek için zaman istiyorsanız yarına ya da öbür güne erteleyelim.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد

İdamları bir süre erteleyelim.
دعنا نؤجل الشنق لفترة

- Şimdilik erteleyelim. İki, bir ofise ihtiyacım olacak.
حسناً، سنؤجل هذا حالياً ثانياً، أحتاج مكتب

Onu da mı erteleyelim?
هل سنؤجل هذا ، أيضاً؟

erteleyelim.
تأجيل الموعد.

Öyleyse yemeği erteleyelim, bana beş dakika ver, seni götürürüm.
حسناً، سنقوم بتأجيل الغذاء إعطني خمس دقائق، وسأقوم بإيصالكِ لهناك.

- Hayır, hayır, oylamayı erteleyelim.
لا , لا , يجب ان نؤجل التصويت

Kaçınılmaz sonunu niye erteleyelim?
لمَ نؤجل المحتوم؟

-Operasyonu erteleyelim mi?
ـ هل نؤجل العملية؟

Odayı boyamayı bir süre erteleyelim, olur mu?
- دعنا نؤجل دهان الغرفة، اتفقنا؟

erteleyelim.
إذًا سوف نؤجل

Düğünü mü erteleyelim?
نؤجل الزفاف؟

Bu muhabbeti başka bir zamana erteleyelim. İşte oldu.
لاحق لوقت المحادثة هذه سنؤجل

erteleyelim!
تأجيل الموعد!

Tarikat'tan intikam almayı serumu en iyi hâle getirene kadar erteleyelim demiştim.
أخبرته بأن يقوم بتأجيل خطتنا حتى أنتقم من المنظمة وحتى يصنع المصل المثالي