"ertesi günü" - Translation from Turkish to Arabic

• اليوم التالي
• بعد يوم
• فى اليوم التالى
• في الصباح التالي
• في اليوم الموالي
• بعد اليوم
• باليوم التالي

Muhtemelen o kadar çok yiyeceksiniz ki ertesi günü de tatil ilan edeceğiz.
وكاحتمال أن تأكلوا كثيرا فلا تكونون أصحاء اليوم التالي فسنجعل ذلك عطلة أيضا

Silahlı koruma olursa geri çekilir ve ertesi günü bekleriz.
إن كان ثمة حرس مسلح، ننسحب و ننتظر اليوم التالي.

Rahatlama ara seçimin ertesi günü olur özellikle adayın iki puan öndeyse.
سيخف الضغط عليك بعد يوم الإنتخابات بالأخص أن مرشحكم متقدم بفارق نقطتين

İkinizin bir araya geldiğinizin ertesi günü kolunu tekrar kullanmaya başladı. Bence yönet.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

Babam da ertesi günü Luca Brasi ile yine adamı görmeye gitmiş.
لذا ذهب أبى لة ثانية فى اليوم التالى و لكن مع لوكا برازى هذة المرة

Seni sevdiğimi söylediğimin ertesi günü beni e-postayla terk etmemişsin gibi.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Neden müvekkilim Pamela'ya departmanda küçülmeye gittiğinizi söylediniz, ...ama buna rağmen ertesi günü yerine başka birini işe aldınız?
(لماذا أخبرت موكلتي (باميلا أنك تقلص عدد العمال في حين أنك وظفت شخصا آخر ليحل محلها في اليوم الموالي

Charlotte 'un prensiyle tanıştığının ertesi günü ben de kredi kartı limitimi doldurdum.
بعد اليوم التقى شارلوت لها فارس، التقيت بلدي الحد بطاقة الائتمان.

Öldüğünün ertesi günü elimize geçen mektupta annem aptalca bir şey yapmama konusunda kendisine güvenemediği için artık gitme zamanının geldiğini söylemiş.
أمي قالت برسالة تلقيناها باليوم التالي لوفاتها أنها ظنت أنه وقتها للرحيل

ertesi günü Tahrir Meydanındaydım.
ذهبت مباشرة في اليوم التالي إلى التحرير

Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.

Neden hep ertesi günü çiçek yollarlar?
لما دائما يبعثون بالورد فى اليوم التالي ؟

Emin olun ki, Shawn Fynn'in ölümünün ertesi günü, siz ve aileniz hakkındaki yorum ve fotograflar, gazetelerin en ön sayfasında yer alacak.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

ertesi günü, bankta oturup, parkta oynayan çocukları izleyerek geçirdim.
أمضيت اليوم التالي جالسة أراقب الأطفال بينما يلعبون

Sonra ertesi günü babası bana onun annesiyle beraber gittiğini söyledi. Ben de soru sormadım.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

Onun ölümünün ertesi günü koruma tutmuştun değil mi?
لا تتذكر شيء من هذا القبيل؟ واستأجرت الحارس الشخصي ذاك بعد يوم من موتها؟

Okul, ocağın 2'sine kadar tatildi ama daha Noel'in ertesi günü o soğuk ama güneşli havada Eva ve ailesini görmek için Treglitz'e gitmek üzere yola çıkmıştım.
عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس

Uzun zamandır beklediğin terfiyi aldığının ertesi günü hastayım diyerek işe gitmiyorsun ve mağaranda bira yapıyorsun öyle mi?
تغيبت بحجة المرض بعد يوم إستقبالكَ ترقية مضخمة للوضيفة طال الإنتظار عليها ليتسنى لكَ إقامة الإحتفال المهرجاني بمرآبكَ

O yüzden, düğünümün ertesi günü oraya gitmem gerekiyor.
لذا الآن يجب أن أذهب هناك بعد يوم زفافي.

Ama Frank'a nişanımızın ertesi günü çekim için basıp gidersem nasıl bir mesaj vermiş olurum?
المقصود ، ما نوع الرسالة التى سأرسلها إلى فرانك فى اليوم التالى لخطوبتنا سأتركه لألتقط بعض الصور ؟

Aile üyeleri cenaze töreninin ertesi günü neredeydi, öğrenmem gerekiyor.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه

Seni sevdigimi söyledigimin ertesi günü beni e-postayla terk etmemissin gibi.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Ama ertesi günü götürüldüler.
فقط ليستبعدوا في اليوم الموالي...

Kennedy'nin cenazesinin ertesi günü.
بعد اليوم الذي دفن فيه كنيدي

Hemen ertesi günü. Onu halledebilirdim.
باليوم التالي كان باستطاعتي هزيمته