| Bir konuda anlaşabildiğimiz ilk şey Esaretin Bedeli filmi olmuştu. | Open Subtitles | تعلم، أول شيء اتفقنا عليه كان فيلم "الخلاص من شاوشانك". |
| "Esaretin Bedeli." Oskar ödüllerinde trajik bir şekilde gözden kaçırılmış. | Open Subtitles | "تحرير شاوشانك" مأساوي ولم يحصل على الأوسكار |
| Amerikan Güzeli ve Esaretin Bedeli'ni mi yoksa sadece onu mu istiyorsun? | Open Subtitles | "هل تريد "تحرير شاوشانك و "الجمال الأمريكي" أم هذا فقط؟ |
| "Esaretin İnsanı". | Open Subtitles | "Of Human Bondage" أسم لكتاب أي : (من عبودية الإنسان ) |
| Otlar bize Esaretin acılığını hatırlatır Eleazar. | Open Subtitles | الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار |
| Esaretin Bedeli'nde Tim Robbins için işe yaramıştı, Shawn. | Open Subtitles | نجح ذلك مع (تيم روبينز) في فيلم (شوشانك ريديمبشون) يا (شون) |
| Hayatım, benim çocukluğum aynı "Esaretin Bedeli" filmi gibiydi. | Open Subtitles | عزيزتي, طفولتي كانت مثل فيلم " إصلاحية شاوشانك" |
| Esaretin Bedeli'nin en sevdiğim film olduğuna hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً. يا له من شئ رائع نتشاركه. |
| En sevdiği film "Esaretin Bedeli" ve sosyal medya hesabı herkese açık, yani dünyadaki herhangi biri fotoğraflarını indirebilir. | Open Subtitles | "فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك وملفه الشخصي على مواقع التواصل مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم |
| Hey beyler. Neden bize gelip Esaretin Bedeli'ni koymuyoruz? | Open Subtitles | يا رفاق ، لمّ لا تعودا إلي منزلي و سأضع لكم فيلم (شاوشانك)؟ |
| Ayrıca evimin arka bahçesinde eksiksiz Esaretin Bedeli deneyimi sizi bekliyor olacak. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، في منزلي ، سأعطيكم تجربة (شاوشانك) كاملة |
| Esaretin Bedeli'ni izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "إصلاحية شاوشانك"؟ |
| Esaretin Bedelini izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد أبداً (شاوشانك)؟ يقصد فيلم (الخلاص من شاوشانك) ويحكي عن حياة السجون |
| - Konusu hapishane yani? Siyahi bir "Esaretin Bedeli" gibi. | Open Subtitles | إنه يخص السجن إذاً، "مثلفيلم"شاوشانك.. |
| "Esaretin İnsanı" adında bir kitabı mı okumamı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدني أن أقرء كتاب يسمّى بــ ( من عبودية الإنسان ) |
| "Esaretin İnsanı" mı? | Open Subtitles | "من عبودية الإنسان"? |
| Otlar bize Esaretin acılığını hatırlatır, Eleazar. | Open Subtitles | الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار |
| Müsaadenle Esaretin Bedeli kaçkını. | Open Subtitles | إذا عذرتني، يا (شوشانك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 