"esinlenerek" - Translation from Turkish to Arabic

• مبنية
• مستوحاة من
• مستوحاه

Koruhi senden esinlenerek çizildi değil mi?
هاي، كوروهي رواية مبنية على كي تشان، صحيح؟

Gerçek olaylardan esinlenerek.
مبنية على أحداث حقيقية

Buralı bir adamla birlikte yollarda geçirdiğim yazdan esinlenerek yazdığım şarkılar.
مستوحاة من الصيف على الطريق في جولة مع رجل من هنا

Bu kültürün korunması ihtiyacından esinlenerek baterinin, genç çocuklar ve kızlar için önemini öğretiyorum.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Bu evin yeniden yapılmasından esinlenerek.
مستوحاه من إعادة بناء هذا المنزل

Dorothy Levitt blazer, bizzat kendisinden esinlenerek yapılmış.
هذه سترة (دورثي ليفيت) مستوحاه من قبل أعظم سائقة بنفسها.

"Karnak"'tan esinlenerek ortaya çıkmıştır.
(إنها مبنية على (كارناك

yazıyordu. ve bu görüntüden esinlenerek bir kısa hikayeyle bitirmek istiyorum.
وأود أن أختم بقصة افتراضية، إن جاز التعبير، مستوحاة من هذه الصورة.

Bu hikâye 1971 Ocak ayı ile 2003 Kasım ayları arasında Texas, Los Angeles ve New York'ta geçen olaylardan esinlenerek oluşturulmuştur.
هذه القصة مستوحاة من الأحداث التي وقعت بين يناير 1971 ونوفمبر 2003 في ولاية تكساس ولوس انجليس ونيويورك

Birisi bana e-posta ile Nelson Mandela'dan esinlenerek oluşturulan dünyayı değiştirecek 67 sevabın listesini yollamış.
من 67 عمل الصالح لتغيير العالم شئ مستوحاة من نيلسون مانديلا

Şu duvardaki resmin Splinter Usta'dan esinlenerek yapıldığını biliyor muydun?
هل كنت تعلم ان اللوحه بالجدار الخلفي مستوحاه من المعلم (سبيلتنر) ؟