"eski şehir" - Translation from Turkish to Arabic

• المدينة القديمة
• أولدتاون
• للمدينة القديمة
• البلدة القديمة
• للبلدة القديمة

02 numaralı hedef R25 yolundan çıkıp Eski Şehir'e doğru yol alıyor.
الهدف 02 يرحل من الطريق السريع رقم 25 ويتحرّك نحو المدينة القديمة.

Sel'den en az zarar gören bölgelerden biri Eski Şehir'di
الفيضان ضرب هذا الجزء من المدينة القديمة بأقوى ما لديه.

Eski Şehir, yüksekteki doğal bir setin üstüne inşa edilmişti.
لقد بُنيت المدينة القديمة على سدٍ طبيعي على الأرض المرتفعة

Eski Şehir'e gönder beni. Ben yeni üstat olacağım da.
"أرسلني إلى "أولدتاون وسأكون الحكيم الجديد

Eski Şehir'i göreceğim için çok heyecanlıyım.
أنا متحمس لرؤية أولدتاون

Bu gemi Eski Şehir'e gidiyor ama biz Güneş Mızrağı'na yakın bir yerde ineceğiz.
هذه السفينة تتجه للمدينة القديمة (وسنتركها بالقرب من (سانسبير

Biz Eski Şehir merkezindeki yan sokaktayız .
نحن في البلدة القديمة نأخذ الطرق الجانبية

Eski Şehir deniz seviyesinin altında değil. Hiçbir zaman olmadı.
المدينة القديمة ليست تحت مستوى البحر، لم تكن كذلك أبداً

Fakat zaman içinde, Eski Şehir değerini kaybetti ve yenisi öne çıktı.
لكن مع مرور الوقت، أصبحت المدينة القديمة لا قيمة لها،والجديدة مبهرة.

Eski Şehir düzenine alışır alışmaz, kanalları, köprüleri ve kuğuları falan görür görmez sevmeye başladı.
حسنا ، بمجرد أن دخل المدينة القديمة ورأى القنوات والكباري والبجع وغير ذلك حينها أعجبه المكان

Lütfen ağzınızı kapatın! Eski Şehir. "M.Ö."nün "M.S."ye dönüştüğü yer!
المدينة القديمة ، حيث بدأ التاريخ الميلادي ، لنذهب

- Eski Şehir'e götürelim, daha yakın.
- يجب أن نأخذها إلى المدينة القديمة أنها الأقرب

Eski Şehir'de direniş ordusu savaşıyor.
الجيش السري يحارب في المدينة القديمة

Eski Şehir merkezinde.
في المدينة القديمة

- Eski Şehir'de kalırım o zaman.
إذًا سأبفى في أولدتاون

Az kaldı artık. Yakında güneyde olacağız. Eski Şehir'i göreceğim için çok heyecanlıyım.
لن يطول الأمر، سنصل للجنوب قريباً أنا متحمسة لرؤية (أولدتاون)

Eski Şehir'e gönder beni. Ben yeni üstat olacağım da.
أرسلني لـ(أولدتاون) سأصبح المعلّم الجديد

Diğer taraftan Almanlar bütün gece Eski Şehir'i bombaladı.
لسوء الحظ، المدفعية الألمانية ويقصفون البلدة القديمة كل ليلة.

Eski Şehir'deki halkı tahliye etmek için başkentdeki vatandaşlardan yardım gerekiyor.
يطلب من المواطنين وسط مدينة لتقديم كل مساعدة لأولئك اجلاء من البلدة القديمة.