| -Hadi ama, Eski bir dosta yapmazsın bunu, değil mi? -Görürsün, hadi uza artık. | Open Subtitles | أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟ |
| Sadece şans dilemek ve Eski bir dosta merhaba demek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن اتمنى لك حظاً طيباً وألقي السلام على صديق قديم هنا. |
| Eski bir dosta böyle mi davranılır? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقتكِ في معاملة صديق قديم ؟ |
| Golf kulubü üyeleri Eski bir dosta veda ederken. | Open Subtitles | بينما أعضاء النادي الريفي كانوا يعبرون عن وداعهم لصديق قديم |
| Jack'ı kaçırmış olabilirim ama Eski bir dosta rastladım. | Open Subtitles | قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم |
| Bir meslektaş ve Eski bir dosta karşı casusluk yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التجسس على زميل و صديق قديم |
| Eski bir dosta böyle mi davranılır. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لمعاملة صديق قديم |
| Eski bir dosta merhaba demek istedim. | Open Subtitles | تحتم على إلقاء التحية على صديق قديم |
| Eski bir dosta başvuracağız. | Open Subtitles | أتجه إلى صديق قديم |
| Eski bir dosta ayıracak vaktin yok mu? | Open Subtitles | لأجل صديق قديم |
| Eski bir dosta böyle mi selam verilir? | Open Subtitles | أهذه التحية لصديق قديم على كل حال ؟ |
| Eski bir dosta yapılan özel bir ziyaret mi? | Open Subtitles | زيارة شخصية لصديق قديم ؟ |
| Ve sırada, çok Eski bir dosta hoş geldin diyoruz... | Open Subtitles | وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 