"eski bir hikayedir" - Translation from Turkish to Arabic

• قصة قديمة
• العالم القصة قديمة

Bahisçilere biraz borçlandım. Çok eski bir hikayedir, ama siz de bahisçileri bilirsiniz.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Ama hayat devam ediyor. Aşk ve şöhret için verilen mücadele, eski bir hikayedir.
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Kazanç arayışı eski bir hikayedir ama bir çok şeyin ticari fırsat olarak düşünülemeyecek kadar ya çok kutsal veya kamu yararı için çok gerekli sayıldığı bir zaman da vardı.
السعي وراء الربح إنها قصة قديمة لكن كان هناك وقت عندما كانت أشياء عديدة تؤخذ بعين الاعتبار إما بوصفها مقدسة جدا أو ضرورية جدا للمصلحة العامة

Buralarda, çok eski bir hikâyedir.
في هذا الجزء من العالم القصة قديمة جدا

Burada para güce karşı, iş adamı politikacıya karşı bu hikaye Amerika'nın kendisi kadar eski bir hikayedir.
إنه المال مقابل السلطة، رجل الأعمال الثري مقابل السياسي... قصة قديمة بقدم (أمريكا) نفسها