"eski eşimin" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجي السابق
• أن طليقتي

Evet, ama ödül eski eşimin olmuştu.
حسنا ً، زوجي السابق هو من حصل على جائزة بالفعل

eski eşimin kızımı ülke dışına çıkaracağından endişe ediyordum.
وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد

Belki de patronumun, eski eşimin kâğıttan ince duvarlı evinde yatıya kalmasındandır.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

eski eşimin hızla çöken akıl sağlığı hariç tabii.
بغير الحقيقه أن طليقتي الصحه النفسيه الخاصه بها تتدهور بسرعه.

eski eşimin hayatımı berbat etmediği ortaya çıktı.
حسنٌ، تبيّن أن طليقتي لم تفسد حياتيّ

eski eşimin neyin sırtıma iyi gelip gelmediğini bildiğini sanmıyorum.
حسناً أنا لست واثقة أن زوجي السابق يعرف

Aslında merhum eski eşimin çok güçlü Hristiyan inanışları vardı ve ben de onunla birlikte kiliseye giderdim ama kabul etmem gerek; epey oldu.
في الحقيقي، زوجي السابق الراحل كان رجل نصراني متشدد وكنت أذهب إلى الكنيسة معه ، ولكن عليّ أن أعترف لم أذهب إلى هناك منذ فترة

eski eşimin neden umrunda?
لماذا زوجي السابق مهتمُّ؟

eski eşimin soyadı.
إنهُ إسم زوجي السابق.