"eski hayatından" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتها السابقة
• حياتك السابقة
• حياته القديمة
• حياتك القديمة

Eski hayatından arta kalan tek şey...
كل ما بقي لها من حياتها السابقة

Eski hayatından arınmak istiyor.
- أرادت أن تتطهر من حياتها السابقة

- Ne? - Eski hayatından arınmak istedi.
- أرادت أن تتطهر من حياتها السابقة

Eski hayatından kalma işaretleri görmezden gel seni yenisine itenleri ara.
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Kafana bir mafya kurşunu yemek istemedikçe Eski hayatından herhangi bir etkinliğe katılma.
ما لمْ ترد رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتك، لا تُشارك في أيّ أنشطة من حياتك السابقة.

Bir akraba büyücü olursa dolunaya kadar kendini Eski hayatından arındırmak zorundadır.
عندما يتحوَّل "الشريك" إلى مشعوذ، فعليه تخليص نفسه من حياته القديمة قبل حلول القمر التالي

İç ve Eski hayatından kurtul.
اشربي وتحريري من حياتك القديمة

Miranda yavaş yavaş Eski hayatından uzaklaştığını farketti.
وجدت (ميراندا) نفسها تبتعد تدريجياً عن حياتها السابقة

Her geçen gün Eski hayatından kopuyor. Senden, Elena'dan, Matt'ten.
أصغي ، بكلّ يوم يمرّ تبتعد بهِ عن حياتها السابقة ، عنكِ و عن (إيلينا) و عن (مات).

Bak, Eski hayatından koptuğu her gün senden, Elena'dan, Matt'den koptuğu her gün bu onun insanlığına tutunmasını bir o kadar daha zorlaştıracaktır.
أصغي ، بكلّ يوم يمرّ تبتعد بهِ عن حياتها السابقة ، عنكِ و عن (إيلينا) و عن (مات). هذا من شأنه أنّ يصعّب عليها الأبقاء على أنسانيتها.

Eski hayatından tadlar.
إنه مذاق من حياتك السابقة

Asla Eski hayatından biriyle iletişim kurma.
-لا تتصل أبداً بأيّ شخص من حياتك السابقة .

Zihninde Eski hayatından eser kalmamıştı.
في عقلك حياتك السابقة ضاعت

Eski hayatından uzaklaş.
بالإبتعاد عن حياتك السابقة

Eski hayatından, eski arkadaşlarından vazgeçmiş.
تخلّى عن حياته القديمة وأصدقائه.

Jerry'e hayatının en süper gecesini yaşatıp Eski hayatından vazgeçmekle hata yaptığını anlamasını sağlayacağım.
سوف أجعل جيري يدرك أنه كان على خطأ عندما تخلى عن حياته القديمة عندما سآخذه في أروع ليلة على الإطلاق و تحسبا لأروع الليالي على الإطلاق

Bu kutuda Eski hayatından geriye kalanlar var.
فى هذا الصندوق رموز من حياتك القديمة