"eski işini" - Translation from Turkish to Arabic

• عملك القديم
• وظيفتك القديمة
• وظيفتك السابقة
• وظيفتكِ القديمة

Eski işini biraz daha az maaşa sana tekrar sağlayabilirim.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Michael, neden tüm düşüncen... Eski işini geri almak hakkında oluyor?
مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم

Başkomiser seni burada görürse Eski işini bile geri alamazsın.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Bu işteki rolünü anlıyorum ve gayretini takdir ediyorum ama onunla aramdaki farkı göremiyorsan belki de generalden Eski işini istesen iyi olur.
أفهم ما تعتقد أنّه دوركَ في كلّ هذا، وأقدّر جهودكَ ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

Hey, artık proje direktörüyüm, yani, eğer Eski işini geri istersen...
... إذن، إذا كنتِ تريدى وظيفتك القديمة

Bu yüzden, Eski işini sana geri vermeye karar verdim.
لذلك انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة

Bakıyorum Eski işini almışsın. Liam'a yardım ediyorum.
أرى أنكِ استعدتِ وظيفتكِ القديمة. أنا أساعد (ليام).

Eğer Eski işini geri istiyorsan, artık çok geç.
إذا كنت تتطلع إلى استعادة عملك القديم فقد فات الأوان

Kovuldun ve şimdi de Eski işini istiyorsun.
طردوك وتريد عملك القديم ليس لدي نقص في فرص أخرى

Sana Eski işini teklif ediyorum.
أحاول أن أعرض عليك استعادة عملك القديم

Eski işini, 21. bölgeyi istersen dönebilirsin.
هل تريدُ أن تعود الي عملك القديم ... في الوحدة 2-1 فهذا يرجعُ لك

Eski işini geri mi istiyorsun?
هل تريد إستعادة عملك القديم ؟

Eski işini geri almalıyız.
يجب أن نعيدك إلى عملك القديم

- Sana Eski işini geri vermek istiyorum.
- أريد أن أعيـــُـد لك وظيفتك القديمة

Sana Eski işini geri vermeye karar verdim.
انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة