Eklemelerden önceki dile biz bugün Eski İngilizce diyoruz. | TED | اليوم، نُسمي هذه اللغة:الإنجليزية القديمة. |
Bu dil 12. ve 15. yüzyıllar arasında kullanılmış ve 1066'daki Normandiya Fethi sonrasında romantik Avrupa dilleriyle gittikçe daha çok ilişki kurulması nedeniyle Eski İngilizce'den türemiştir. | TED | استُخدمت هذه اللغة بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وتطورت من الإنجليزية القديمة بسبب زيادة الاتصال مع اللغات الأوروبية الرومانسية بعد الفتح النورمندي عام 1066. |
Bunun nedeni, Eski İngilizce'nin Cermen dil ailesinden olmasıdır. Britanya adalarına ilk olarak 5. ve 6. yüzyılda Anglolar, Saksonlar ve Jütler tarafından getirilmiştir. | TED | و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت |
Britanya toplumu iki gruba ayrıldı: Fransızca konuşan aristokratlar ve Eski İngilizce konuşan köylüler. | TED | انقسم المجتمع في بريطانيا لمستويين: الطبقة الارستقراطية كانت تتحدث الفرنسية بينما كان الريفيون يتحدثون الانجليزية القديمة. |
- Kulaklarım sadece Eski İngilizce konuşanlara açık. | Open Subtitles | -أذناي تعودتا على سماع "أرجوك" ممن يتحدثون الانجليزية القديمة |
Dünya'daki antik zamanlarda Eski İngilizce lehçesinde, Castiana ve Sahal olarak biliniyor. | Open Subtitles | باللهجة الإنجليزية القديمة "كاستيانا" و "ساهال" |
Merhaba, biz iki gezegen ismi arıyoruz, Dünya'daki antik zamanlarda Eski İngilizce lehçesinde Castiana ve Sahal olarak biliniyor. | Open Subtitles | مرحباً , نحن نبحث عن أسماء كوكبين كانوا معروفين على الأرض منذ القدم إنها باللهجة الإنجليزية القديمة كستينا" و "ساهال" , هل أنتي راضية ؟" |
Birkaç yüzyıl bu kavimler Britanya'da yaşadı ve Alman dili Anglo-sakson Eski İngilizce dediğimiz ortak dile dönüştü. | TED | عاشت هذه القبائل لعدة قرون في بريطانيا و أصبحت لغتهم الجرمانية (الانجلو ساكسن) اللغة الشائعة الاستخدام و التي نطلق عليها الانجليزية القديمة. |
Eski İngilizce binlerce yeni kelimeye adapte olarak gelişti, bu kelimelerin çoğu hükûmet, hukuk ve aristokrasi ile ilgiliydi. | TED | نُقّحت الانجليزية القديمة و تطورت بدخول آلاف الكلمات لها، العديد من الكلمات الجديدة لها علاقة بالحكومة (government) و القانون (law) و طبقة النبلاء (aristocracy). |