"eski kafalıyım" - Translation from Turkish to Arabic

• الطراز القديم
• قديمة الطراز
• من المدرسة القديمة
• مبادئ أصيلة
• قديم الطراز
• قديمُ
• شخص تقليدي

Saçlarımdaki rüzgarı seviyorum ben, biraz eski kafalıyım.
أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم

Karısına sadık biri olduğunu anlayınca da "Ben eski kafalıyım." davranışlarına bayılıyormuş gibi yaptım. Benimle oynadığını sanıyordu.
ومن ثمّ أدركتُ أنّه وفيّ لزوجته، لذا تظاهرتُ أنّي من الطراز القديم.

eski kafalıyım.
- ادعيني بـ قديمة الطراز.. اريد ان اتفاجئ

Ben eski kafalıyım anne. Bunu yapmayacağım.
انها قديمة الطراز يا أمي لن أقوم بفعلها

- Ben de eski kafalıyım.
و أنا من المدرسة القديمة

Bu sadece, şey sanırım biraz eski kafalıyım.
كل ما هنالك أنلدي... مبادئ أصيلة

Ben biraz eski kafalıyım. Daha adını bile bilmiyorum.
أنا قديم الطراز لا أعرف حتى اسمك

Ben eski kafalıyım.
أَنا قديمُ.

Ve ben biraz eski kafalıyım.
مِن الواضح, أنكِ جميلة. وأعتقد أنني شخص تقليدي فحسب.

Ben eski kafalıyım bilirsin Sam'in bir işe girmesini sağlarım böylece kendisi ödeyebilir ama sonu büyük ihtimalle sana benzer.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Maalesef ben sizin için çok eski kafalıyım leydim.
للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي

Belki eski kafalıyım ama buyum işte.
قد أكون من الطراز القديم ولكن هذا شعوري

Ben eski kafalıyım. Astlarımla bile tokalaşırım.
أنا من الطراز القديم أنا أصافح.

Sanırım biraz eski kafalıyım.
أعتقد أننى قديمة الطراز فى ذلك الامر.

- Belki eski kafalıyım... - Eski kafalı mı?
ربما انا قديمة الطراز

Fakat ben eski kafalıyım.
ولكن انا من المدرسة القديمة

eski kafalıyım galiba.
اعتبريني قديم الطراز

Nede olsa eski kafalıyım
ولكن على صعيد آخر، أنا شخص تقليدي