"eski karının" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجتك السابقة
• طليقتك

Gözlerine bak. eski karının gözlerine bak.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

İki yıldır birlikteyiz ve sen bana... eski karının hediyesini boynunda taşıdığını söylemedin öyle mi?
لمدة سنتان كنّا فيها سوية .. وأنتأبدالاتذكر . أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

eski karının çok güzel olduğunu söylememiştin bana.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

Psikopat eski karının benim hakkımda yalanlar uydurmasıyla beni alt etmeyi başarabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Bunu duymadım ve boynumda eski karının diş izleri yok.
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Haklısın, ama eski karının seni, cinayetten suçlu bulunmuş birisini affetmeye ikna etmesine izin vereceksin.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Belki eski karının ve oğlunun burada olduğunu bilmek istersin.
أجل ، لكن أعتقدت أنك تُريد أن تعرف أن زوجتك السابقة هنا وأبنك

- Ve eski karının nişanlısının vurulmasının konuyla ilgili olduğunu düşünmüyorsun?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Sadece eski karının başkasıyla görüşmesinin nasıl olduğunu göstermek istemiştim.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Orası ölen eski karının çalıştığı yer mi?
العيادة التي أدارتها زوجتك السابقة المتوفية

eski karının oğlunu bir daha görmene izin vereceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ زوجتك السابقة ستدعك تراه ثانية؟

eski karının evinde ailenle ne kadar rahat olduğuna mı, hakkında benim bilmediğim herşeyi bilmesine mi?
حول كمْ أنّ زوجتك السابقة مُرتاحة في منزلك، ومع عائلتك، كيف أنّها تعرف أشياءً عنك لا أعرفها؟

Ee, eski karının burada yaşaması ne kadar garip?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟

eski karının evine gireriz sevgili köpeğini oradan çıkartırız.
سوف نقتحم منزل زوجتك السابقة. ونقوم بإستعادة كلبتك.

Hayır ama eski karının böyle düşünebileceğini anlıyorum.
لا ولكن أرى بأن زوجتك السابقة تراها كذلك

eski karının hayatını geçen günlerde alt üst ettin.
لقد قلبت حياة زوجتك السابقة رأسا على عقب.

eski karının yaptığı gibi muhtemelen annenin de yaptığı gibi.
مثلما فعلت زوجتك السابقة من المحتمل مثلما فعلت امك . انظر ..

eski karının sabah arayacağı konusunda bilgilendirme yapmak istedim.
أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح

eski karının hâlâ buranın arkasında oturduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟