"eski roma" - Translation from Turkish to Arabic

• روما القديمة

Eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı.
فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة

Eski Roma'da kadınların eşleri kendilerini üçüncü kaledeki bira fıçısına takılarak sakatlamazlardı.
فى روما القديمة الرجال لم يؤذوا انفسهم بالتعثر بالبرميل فى القاعدة الثالثة

Burası Eski Roma olsaydı, o bir heykel veya ona benzer bir şey olurdu.
فلو كنا في روما القديمة لأصبحت .. على هيئة تمثالٍ أو ما شابه

Kolomb öncesinde Güney Amerika'da bir şehir, Eski Roma'dan bile büyüktü.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

Yüzeyi biraz kazıdığınızda altında Eski Roma'da görülenden daha büyük kıskançlık ve düşmanlıklar çıkar
فقط قم بكشط السطح و ستجد غيرة و تنافسات أكثر مما تجد في روما القديمة

Polislik görevi ilk kez M.S 200 yılında Eski Roma'da ortaya çıkmıştır
اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد

O kanı taşıyan en son kişi, işini şimdi bitirirsek... Eski Roma ölecek, ve hükmeden biz olacağız!
إنه آخر سلالته، انهه الآن ستموت روما القديمة.. ونحن

Bunun gerçek bir iş olduğunu söyle ona, Eski Roma'da bir bit pazarı değil.
أخبريها أنّ هذا عمل فعلي، وليس سوقاً للبراغيث في روما القديمة.

Fakat Eski Roma'da, Satürn'ün başka bir karanlık yanı daha vardı.
في روما القديمة هذا الإله كان له جانب مظلم أخر

Tıpkı Eski Roma'daki askerlerin kendilerini bir düşmanı öldürerek kanıtlamaları gibi.
بقدر جنود روما القديمة بإثبات أنفسهم عبر قتل أعدائهم

Eski Roma bu süre zarfında dünyanın bildiği en büyük imparatorluktu.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق

Genel olarak, Eski Roma'da zirve yalnız ve oldukça tehlikeli bir yerdi.
على وجه عام , يبدو أن كون المرء على القمة كان مكاناَ موحشاَ و خطراَ للغاية في روما القديمة

Aynı Eski Roma'nın yıkıntıları ya da Rodos heykeli gibi.
مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس

Ben düşündüm de, Eski Roma gibi geldi.
أتسأءل لو أنها من، روما القديمة

Anlatılır ki, Eski Roma'da Çiçero konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", derlermiş.
يقال أنه في روما القديمة عندما كان سيسرو يتحدث الى الحضور، إعتاد الناس أن يتبادلوا مع بعضهم البعض ويقولوا عن سيسرو ، "حديث عظيم."

Eski Roma'da dedikleri gibi ben Kara Gladyatör'üm,
المنطقة هنا مثل (روما) القديمة وأنا (ماكسيموس) الأسود

Eski Roma'da, başarısız bir suikast tertip etmek için,
في (روما القديمة) كانوا يقومون بالتدريج لعملية قتل فاشلة

Eski Roma'da insanlara ekmek ve sirk verdiler.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال