| Mark, sen beni Eski zamanların hatırına bu sıkıntıdan kurtarabilir misin? | Open Subtitles | مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين |
| Her ne olmuşsa olmuş bu maymun olayında bize yardım edebilir misin, Eski zamanların hatırına? | Open Subtitles | اتعلمون كونو كذلك هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟ |
| Değil mi, dedektif? Elbette, Eski zamanların hatırına Bir şeyler ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | طبعا أن تريد واحدة من أجل الأيام الخوالي ، نستطيع أن ندبر لك الأمر |
| Dalga geçiyordum. Eski zamanların hatırına küçük bir şaka. | Open Subtitles | القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | هيا, لأجل الأيام الخوالي |
| Eski zamanların hatırına onu yapalım mı? | Open Subtitles | يا ، من اجل الايام الخـوالى هل علينا ان نقوم بفعل ذلك الشئ ؟ |
| İstemediğine emin misin? Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | أنت متاكد انك لاتريد شئ ما- من اجل الايام القديمة؟ |
| İç hadi, Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | اشرب من اجل الايام الخوالي |
| Eski zamanların hatırına langırt oynayalım mı? | Open Subtitles | قليل من كرة قدم الطاولة من أجل الأيام الخوالي ؟ |
| Eski zamanların hatırına birer kadeh şarap içelim. | Open Subtitles | إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي. |
| Eski zamanların hatırına bana bir olay ver. | Open Subtitles | ساعدني مرّة واحدة كُرمى للأيام الخوالي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 