"eski zamanlardaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام الخوالي
• الأوقات القديمة
• الأوقات الخوالي
• الأيام الخوالى
• المرات السابقة
• الايام الخوالي
• الأوقات الماضية
• الأيامِ الخوالي
• أيام الخوالي
• الايام القديمة

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, ha? Evet. Çenen nasıl, general?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Akşam yemeği için alışveriş yapacağım, eski zamanlardaki gibi olur..
أنا أتبضع للعشاء فحسب وسيكون الأمر مثل الأيام الخوالي

eski zamanlardaki gibi olacağız.
أتعلمين؟ ، ستعود الأمور كما في الأيام الخوالي

eski zamanlardaki gibi yolda dururduk.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

- eski zamanlardaki gibi.
- مثل الأوقات الخوالي -

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi, ahbap?
كما فى الأيام الخوالى صحيح صديقى؟

Eğer kanal değiştirmek istiyorsan ayağa kalkıp kendin yapmak zorundasın kumandalardan önceki eski zamanlardaki gibi...
لو اردتِ تغيير القناة، ِِفعليكِ النهوض وتغيرها بنفسكِ مثل الأيام الخوالي قبل وجود جهاز التحكم

Sen ve ben gizlenip geride kalacağız. Tıpkı eski zamanlardaki gibi.
سيكونأناوانتسوية، ستكون مثل الأيام الخوالي

Dinle Drak. eski zamanlardaki gibi bir şey çalalım dedik.
اسمع يا دراك , لقد أردنا أن نغني شيئا , فقط مثل الأيام الخوالي

...saat sabahın üçü, eski zamanlardaki gibi değil.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Yakında o güzel eski zamanlardaki gibi bizi görmezden gelecekler.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

eski zamanlardaki gibi bir aradayız.
التمّ شملنا مجددًا، على نهج الأيام الخوالي.

Görüyor musun bak tıpkı eski zamanlardaki gibi.
حسناً , الآن تماماً مثل الأيام الخوالي

eski zamanlardaki gibi yapalım.
دعنا نفعل ذلك كما في الأيام الخوالي

eski zamanlardaki gibi di mi?
مثل الأوقات القديمة أليس كذلك؟

Bu akşam bir kamp ateşi yakacağız, tıpkı eski zamanlardaki gibi hikayerler anlatıp plan yapacağız.
سنكون ... حول المعسكر الليلة نُخطّط ونسرد القصص مثل الأوقات القديمة

Neredeyse eski zamanlardaki gibiydi.
لقد كانت تقريبا مثل الأيام الخوالى

eski zamanlardaki gibi, birlikte çalışabiliriz.
مثل المرات السابقة

Yeah, aynı eski zamanlardaki gibi.
نعم,ستكون مثل الايام الخوالي.

Tıpkı eski zamanlardaki gibi. Sadece sen ve ben.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

- Aynı eski zamanlardaki gibi.
-كما الأيامِ الخوالي .

eski zamanlardaki gibi demek.
و أشياء أخرى من هذا القبيل مثل أيام الخوالي ، أليس كذلك ؟

Morris. eski zamanlardaki gibi.
مثل الايام القديمة