"esneklik" - Translation from Turkish to Arabic

• المرونة
• مرن
• والمرونة
• مرونة

Ve bu da bizi yeni bir 3. bileşene yönlendiriyor, esneklik.
وهذا يؤدي إلى العنصر الثالث، الذي هو جديد، وهذا هو المرونة.

Bazı zamanlarda davranışlara biraz esneklik imkânı tanımak çok güven vericidir.
من المطمئن جداً فى بعض الأحيان الإحتفاظ ببعض المرونة فى المواقف

Bu sefer bir istisna yaparak esneklik gösterip isteğinizi yerine getireceğim.
هذه المرة, استثناء فقط علي أن أظهر بعض المرونة وأستجيب لطلبك

Diğer insanlarla uğraşmak hiçbir kurallar setinin içeremeyeceği bir tür esneklik gerektirir.
فالتعامل مع الاخرين يتطلب نوعاً من المرونة لا يمكن لاي حزمة من المقايس ضبطها او ان تشملها

Kısacası hiçbir esneklik payı yok.
ويريده أن يبقى على الهواء أستطيع أن أصف موقفه بالموقف الغير مرن

Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.
وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك

Bu esneklik konusu benim için çok kişisel ve birçok yönden hayatımı şekillendirdi.
ان هذه المرونة في التعامل امر شخصي بالنسبة لي وبصورة ما قد شكل ذلك حياتي

Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.
المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.

Ancak azalmış bu esneklik, yıpranmış sesin ses perdesini yükseltir.
انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن.

Artık ölçek önemli değil, esneklik ise öyle.
التدرج لن يهم بعد الآن المرونة هي ما تهم

Zorlayıcı olurken sempatik olmanın bir yolu daha var ve bu da esneklik sinyali vermektir.
وهنا طريقة أخرى لنكون جازمين وفي نفس الوقت محبوبين، وذلك للإشارة إلى المرونة.

Yani esneklik güvenli bir şekilde sağlanırsa, hastalar ve aileleri için fevkalade değerli olabilir.
لذلك، فهذه المرونة إذا تم تلقيها بأمان يمكن أن تكون ذات فائدة رائعة بالنسبة إلى المرضى وأسرهم.

Bireylerin esneklik, cesaret ve kişisel sorumlulukla ayağa kalkıp ekonomik başarı elde edeceklerine dair bir görüş var.
هناك رواية، فكرة عن المرونة والمثابرة والمسؤولية الشخصية يستطيع الناس النهوض بأنفسهم وتحقيق النجاح الاقتصادي.

Çalışanlarımızda da esneklik olmasını istiyoruz ki onları en gerekli şeye yönlendirebilelim.
سنتأكد من وجود المرونة في موظفينا حتى نتمكن من توجيههم نحو الجهات الأكثر احتياجًا،

esneklik için, beyindeki değişiklikler için bu yaşam boyu kapasite güçlü bir şekilde ifade edilir.
هذه المرونة الممتدّة طوال الحياة ، لتغييرات الدّماغ، هي ظاهرة بقوة.

Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.
فباستخدام التصميم المرتفع للكاحل والشكل الطبيعي مع المرونة والاستخدام الطبيعي

İngiliz Delegasyonu'nun biraz esneklik gösterme zamanının geldiğini düşünüyorum.
أَشْعرُ بانه قد حان الوقت للوفدِ البريطانيِ لإبْداء بَعْض المرونة

Fiziksel esneklik sadece matematiksel esneksizliği gizleyebilir.
. المرونة الجسدية قد تخفي فقط المرونة الحسابية

Çalışma temposu, ziyaretçiler, tamirciler, iş adamları v.s. ...için esneklik bırakmayı gerektirir.
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار,عمال التصليح, المتعاقدين..

Kocaman bilek kemiğinin verdiği esneklik bambuyu tutmasına ve ustaca hareketler yapmasını sağlar.
مرن بعظم رسغ اكبر الذي يسمح له اكل الخيزران

Ancak bizim hikayelerimizde, bu sert güç ve esneklik karşıtlığından çok daha fazlası var.
على أي حال، فإن قصصنا أكثر بكثير من هذا الإنقسام الجامد للقوة والمرونة.

Hayır, bu, ah, şey gerektiriyor çoğu insanı aşan ahlaki bir esneklik.
.. لا،هي ,اه، تتطلب. مرونة أخلاقية تتجاوزأكثرالناس.