"etapta" - Translation from Turkish to Arabic

• المقام

Sanırım, ilk etapta evinin nasıl saldırıya uğradığıyla ilgili düşünmen gerekiyor.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

Çok uzun zamandır sokaklardayım ilk etapta neden kaçtığımı bile zar zor hatırlıyorum.
لقد عشت في الشوارع لفترة طويلة بالكاد أتذكر لم هربت في المقام الأول

Bu arada yaygın enfeksiyonlar için aşı geliştirilmesi ilk etapta hastalığın önlenmesine yardımcı olabilir.
تطوير لقاحات للعدوى الشائعة، في الوقت ذاته، يستطيع منع المرض في المقام الأول.

Tanrılar adına, keşke asla ilk etapta kılıcı takip etmemiş olsaydım. Öyle olsun.
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول

O zaman neden tam olarak ilk etapta gelecekten geri geldi?
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟

Bu kadar aptal değilim! Ben ilk etapta onunla gitti olmamalıdır.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Biz ilk etapta dinledi olmalıdır.
كان يجب علينا أن نستمع إليك من المقام الأول

Eğer şans ilk etapta burada olmak baskı yapıyorlar.
لقد فعلت ذلك بقدومك إلى هنا في المقام الأول

Ve ilk etapta nereden geldikleri
معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة.

Ama, bu ona ilk etapta öğretmem gereken şeydi.
لكنها لتعليمها ما كان من المفترض أن أعلمها في المقام الأول

Hep kafam karışıktı, ve ilk etapta evliliğe hazır olmadığımı fark edemedim çünkü başka birine aşıktım.
و احترت كما هو الحال دائماً ..و لم أدرك أن لم أكن على إستعداد للزواج ..في المقام الأول لأنني أحب شخصاً آخر

Bu gezegenlerin nasıl olup da ilk etapta yıldızlarına bu kadar yakın olduklarının açıklaması.
لاقتراب هذه الكواكب من نجومها في المقام الأول

Kilitli bir tonoz ilk etapta, bunlardan biri sonunda şöyle dursun?
فى المقام الاول, ناهيكم عن ان واحدة منهم انتهى بها الامر محبوسة فى غرفة سرية ؟

Bak, bu ev, belki ilk etapta mimarlığı... düşünmeme sebep olan şeydir.
أنظر , هذا البيت ربما يكون السبب في بدايتي للتفكير بخصوص الهندسة في المقام الأول

Çünkü ilk etapta bu davada bizi niye istediği hakkında bize yalan söyledi.
لأنها كذبت علينا لماذا أرادت لنا على الحال في المقام الأول.

Bunu, ilk etapta böyle bir şeyi yapabilecek birini seçmeden önce düşünecektin.
اذا فمن انت بحق الجحيم؟ كان عليك ان تفكر في هذا قبل ان تختار احدهم الذي يقوم بهذا في المقام الأول

Onu ilk etapta hapse tıkan adamlar mı?
نفس الأشخاص الذين اعتقلوهم في المقام الأول؟

İşte o zaman ilk etapta neden üye olduğumu hatırladım, anlıyor musun?
وهذا عندما أتذكّر عندما وقّعت في المقام الأول، تعرف؟

Hem de ilk etapta tuzak falan olmadığı varsayılarak.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

Olanları ona ilk etapta söylemeliydik.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.