"etimden" - Translation from Turkish to Arabic

• لحمي

Şimdi bu benim kemiğimden kemik ve etimden ettir.
فقال ادم : هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي

etimden yiyen ve kanımdan içen benim içimdedir ve ben de onun içinde.
إنه من يأكل من لحمي ويشرب من دمي سيعيش داخلي

Ve bu küçük kız, benim etimden ve kanımdan. Anlıyor musun?
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

kendi etimden kanımdan olma kızımı şu sefil halimi görsün diye yollamış.
لقد أرسل من يتجسس علي من لحمي و دمي

Ama zamanla yeni saf kan bir ırk olacak kendi etimden yaratılmış gümüşe dayanıklı hatta yakında güneş ışığına.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة, أنجبت من لحمي ,

Ama zamanla, yeni safkan bir ırk olacak, kendi etimden, gümüşe dayanıklı, hatta yakında güneş ışığına.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة, أنجبت من لحمي ,

Benim etimden ve kanımdan bile olsa bazen Daphne bana çok yabancıymış gibi hissediyorum.
دافني بعض الاحيان اشعر كانها غريبة بالنسبة لي على الرغم من انها من لحمي ودمي انه فقط ... انه...

etimden ve kanımdan olacaksın.
ستغدو لحماً من لحمي ودمًا من دمي

Evet, ama o benim oğlum. Benim etimden ve kanımdan.
لكنه اِبني من لحمي و دمي

etimden et ve aklımdan akıl...
لحم من لحمي و عقل من عقلي

etimden et ve aklımdan akıl...
لحم لحمي و عقل عقلي

etimden et, kemiğimden kemik.
لحم من لحمي عظم من عظامي.

benim etimden ve kanımdan olsun.
رائحتةمثلي. لحمي ودمّي

Kendi etimden, kanımdan biri...
ابني من لحمي ودمّي...

Benim kanımdan ve etimden.
لحمي ودميّ